Die Idee zum Projekt Innocent Turnover entstand im Frühjahr 2020, als bereits ein Hauch böser Aufregung in der Luft lag. Eine Gruppe von Künstlern fragte sich, wo sie Unterstützung und Trost finden könnten.

Natürlich in der großen russischen Literatur, die genau von schwierigen und unruhigen Zeiten erzählt! Wir haben beschlossen, Puppen zu machen und mit ihnen durch die Stadt zu gehen, wenn alle Quarantänen und Beschränkungen aufgehoben sind. So entstand das Projekt "Posten eines Quarantäne-Literaturzuges", aus dem "Petrograder Wunder" und nun "Unkomplizierter Umsatz" wurde.

В проекте представлена главным образом кукла, кукольная скульптура. Сделать портретную куклу любимого автора — это очень хороший способ объясниться в любви. А также прекрасный способ отомстить. Делая, высказал ему все, что накопилось за эти годы любви.

Так он и живет теперь весь в отпечатках художественного решения твоей любви, прям как ты в свое время — вышел в большую жизнь несколько покореженный воздействием чтения его бессмертных произведений. Теперь вы квиты…

Эти работы, куклы, портреты — не карикатура и не анекдот. Но и не выглаженные, щедро замазанные сверху бронзой чучела с урока литературы. Каждый из образов тщательно выверен, любая деталь неслучайна, отсылает либо к конкретному эпизоду произведения, либо к деталям биографии писателя.

Wir haben versucht, das Thema schwierige Momente im Leben, die sogenannten „Laster“, nicht zu betonen. Aber überhaupt nicht, weil wir glühende Anhänger der Reinheit sind. Wie im Scherz: "Aber dafür lieben wir sie nicht!" Und damit genau der Aspekt der Anekdote, der immer noch auf das Projekt anwendbar ist.

Hier wurde weitgehend mit dem Raum des Mythos gearbeitet. Was war eigentlich, was stand in den offiziellen Biographien, was erinnerte sich ein bestimmter Schüler aus dem Lehrplan der Schule und was wandelt kühn in den Massen, Köpfen und Ideen?

Dies sind farbige Gläser, Linsen, durch die wir jede Legende betrachten. Und so wollten wir mit dem Licht dieser Linsen spielen, ihrer Blendung, der Verzerrung der Optik. Das Ergebnis war ein sehr persönlicher, liebevoller, aber auch gnadenlos scharfer Look.

Dieses Ohr ist für Genie, dieser Ärmel ist für Alkoholismus, es gibt Stickereien auf der Rückseite, weil er ein Spieler ist, es gibt eine Rose unter dem Kragen, weil er seine Frau so sehr liebte, er so sehr liebte! Und das ist ein Zaun, na ja, es ist ganz einfach, er wurde in Moskau geboren ...

Не случайно первопроходцем стала кукла — оживший памятник Достоевскому. Und lass ihn laufen! Bringen Sie Spaziergänge, Leben, Luft, Spaß zurück, bringen Sie die Hoffnung zurück.

Das Projekt entwickelt sich, ergänzt, einige Arbeiten gehen weg, neue kommen hinzu. Zu dieser Zeit werden Beschränkungen eingeführt, Impfstoffe entfernt, Impfstoffe erfunden und die teilnehmenden Künstler erleben eine Vielzahl von Abenteuern im Bereich Gesundheit und Medizin. Und das gibt auch noch ein zusätzliches farbiges Glas, spezifiziert die Optik. Eine weitere Bedeutungsebene, persönliche Beziehungen.

Das ist weder gut noch schlecht, nicht glücklich, aber auch nicht traurig. Dies ist eine Wendung, die alles gegen unseren Willen genommen hat, sehr historisch und literarisch bedingt. Teilnehmer?

Nichts dergleichen, ein völlig unschuldiger Umsatz!

Die Ausstellung "Incomplicated Circulation" findet vom 23.09.2021 bis 21.11.21 im St. Petersburger Spielzeugmuseum (32, Ufer des Flusses Karpovka) statt.

Material vorbereitet Irina Moskwina