«Беседы игрушечной Маркизы» – так называлась популярная рубрика в журнале для хозяек начала прошлого века. В ней обсуждались самые животрепещущие вопросы, касающиеся семьи, гигиены, воспитания детей, семейного досуга и прочие дамские штучки.

Die Freizeit der vergangenen Jahrhunderte ist das, worüber wir heute sprechen werden. Und wo, wenn nicht im Historischen Salon mit dem Namen "Duft der Zeit", können wir dieses interessante Thema am tiefsten und anschaulichsten erkunden, indem wir uns auf eine Reise durch die Zeit begeben. Hier, in Rjasan, hat die Gastgeberin des Salons Xenia Panacheva hat für uns ein thematisches Programm über Puppen, Spiele und Spielzeug aus verschiedenen Epochen vorbereitet.

Wir wissen, dass Puppen und Spielzeug nicht immer nur für Kinder gedacht waren. Darüber hinaus waren viele Spielzeuge so teuer, dass sie ein Indikator für den Status ihrer Besitzer waren. Jahrelang standen sie in Kisten in Regalen unter Glas, und Kinder durften sie aus der Ferne bewundern und nur gelegentlich, unter Aufsicht von Erwachsenen, die teuren Porzellanpuppen in die Hand nehmen.

Im Gespräch mit der Marquise erfahren wir, welche Puppen die ersten Schaufensterpuppen für teure Kleider waren, welche Rolle sie im Leben einer Dame spielten und wie sie sogar den Verlauf von Schlachten in den großen Kriegen beeinflussten. Wir werden Spielzeug sehen, dessen Bedeutung sich im Laufe der Zeit gewandelt hat. So wurde der Narrenstab zum Flirtobjekt und zu einer besonderen Gestensprache, die die Damen auf Bällen beherrschten, um Freier anzulocken.

Auf dem antiken Boudoir-Tisch neben dem Spiegel finden wir sicher eine musikalische Puderquaste - ein rührender und funktioneller Gegenstand im Arsenal einer schönen Dame.

Im Historischen Salon Flavour of Time befinden wir uns in einer besonderen kammerähnlichen Atmosphäre, die es uns ermöglicht, gedanklich in andere Jahrhunderte zu reisen und zu spielen. Dies ist kein Museumsraum, in dem sich alle Exponate hinter einem roten Band befinden! Es ist immer ein lebhaftes Gespräch zwischen originalen Sammlerstücken und originalgetreuen Repliken, wobei der Schwerpunkt auf historischer Authentizität liegt.

Wir sind eingeladen, uns auf eine angenehme, unvergessliche Reise zu begeben, die von den Düften der Geschichte begleitet wird, so unerwartet dies auch klingen mag. Hier ist es nicht nur erlaubt, sondern sogar erwünscht, liebevoll ausgewählte Objekte aus aller Welt anzufassen, in die Hand zu nehmen, anzuschauen und zu studieren. Es kann eine Reise zurück in Ihre Kindheit oder die Jugend Ihrer Mutter, Ur-Ur-Großmutter... sein.

Man muss nur eine fröhliche Marotte in die Hand nehmen und sie drehen, damit sie eine Feenmelodie spielt, und schon beginnt der Zauber. Oder schauen Sie durch ein Kaleidoskop aus regenbogenfarbenem Glas und verbringen Sie viel Zeit damit, durch Drehen der Röhre märchenhafte Muster zu arrangieren...

Ah ja, die Puppe ist eine Wahrsagerin! Ihr verschlungener Rock ist ein Glücksfall für Sie. Von 77 sauber gefalteten Briefbögen öffnen Sie einen eigenen und erhalten das richtige Glück. Genau wie in den alten Zeiten.

Du kannst die begehrteste Puppe aus den 1990er Jahren, die du als Kind nie bekommen hast, in die Hand nehmen und knuddeln. Barbie, natürlich! Plötzlich erblicken Sie die Melanie Hamelton aus Porzellan, die auf einer breiten Fensterbank inmitten frischer Blumen thront. Sie beobachtet dich definitiv!

Аудитория Салона велика и разнообразна. Новая программа интересна не только для девочек всех поколений. Частыми гостями становятся и мужчины. Ведь им всегда были интересны дамские секреты! Гости города, прибыв в Рязань, стараются обязательно попасть в Исторический Салон «Аромат времени» – не музейное арт-пространство нового формата, в котором проходят не только экскурсии, тематические программы, но и стильные фотосессии, мастер-классы по созданию собственных духов и кремов, например. Этот процесс – настоящая магия! И небольшие забавные киносюжеты здесь тоже снимают.

Das Gebäude, in dem sich der Salon befindet, trägt zur besonderen Atmosphäre bei. Es wurde in den 1790er Jahren nach einem Entwurf des Provinzarchitekten Ivan Sulakadzev erbaut und ist ein klassizistisches Einkaufszentrum am Stadtplatz.

Вернёмся к нашей тематической программе досуга. На рубеже XIX – XX веков получают распространение различные оптические приборы для демонстрации объемных изображений и движущихся рисунков. Они стали одними из самых популярных развлечений зажиточных семей того времени. И у нас появляется уникальная возможность развлечь себя первыми мультфильмами и примерить предшественника 3D-очков – стереоскоп.

Es ist faszinierend und aufregend, Karten zu betrachten, die festliche antike Silvesterinterieurs mit vielen Details zeigen, die in unserem Alltag nicht mehr zu finden sind. Familienszenen, Kompositionen mit Kindern in ihren reichen Kinderzimmern mit viel Spielzeug und Puppen, Haustieren, Blumen in Töpfen, reich verzierte Fotografien an den Wänden... Besonders interessant sind die Stereobilder der Arbeitsabläufe in den Puppenfabriken. Emotionen in den Gesichtern der Arbeiterinnen, Frisuren, Kleider, Spitzen und feine Stoffe, die anmutig von der Werkbank fallen, Porzellanpuppenköpfe in Reihen und fertige Puppen in Schachteln...

Оптическая антикварная игрушка – praxinoscope mit einer Reihe von animierten Streifen wird Sie nicht gleichgültig lassen. Wenn man die Streifen wechselt, kann man sich nur schwer von der Rolle losreißen.

Eine magische Schachtel mit einem Satz antiker animierter Spielzeuge thaumatrop (ein optisches Animationsgerät aus dem 19. Jahrhundert) lässt Sie nicht eher los, bis Sie alle doppelseitigen Scheiben an den Bindungen gedreht haben. Das optische Animationsspielzeug ist fenacistiscopeDer Spiegel ist auf den ersten Blick eine clevere Konstruktion. Doch sobald sich ein ernster, gut aussehender Mann dem Spiegel nähert und versucht, durch das Loch in der Trommel zu schauen und sie in Bewegung zu setzen, erscheint ein breites Lächeln auf seinem Gesicht, wie das eines Kindes, wenn es ein begehrtes Spielzeug bekommt. Es ist immer wieder faszinierend, diese Entwicklung zu beobachten.

Oder nehmen Sie zum Beispiel eine moderne Kopie von Anamorphoskop 19. Jahrhundert mit Bildern. Nichts ist lesbar! Alle Bilder sind unscharf und überdehnt. Aber sobald wir die Maschine in Betrieb nehmen, wird das lustige Bild knackig und klar! Fantastisch! Toupie fantoche. Ein weiteres faszinierendes optisches antikes Spielzeug - Emile Reynaud mit einer Reihe von animierten Scheiben. Es sieht wirklich wie eine Rassel aus!

Das Thema Kino ist einer der Grundgedanken im kulturellen Raum des Salons. Es ist kein Geheimnis, dass Ende des 19. Jahrhunderts in Rjasan das erste Geschäft von Maximilian Faktorowitsch eröffnet wurde, das später unter dem Namen Max Factor weltberühmt wurde. Hier unternahm er die ersten Schritte zur Entwicklung seiner exklusiven Kosmetik und Parfümerie. Hier verkürzte er seinen langen Nachnamen auf The Factor und gründete seine Familie. Das Haus, in dem er seinen Friseursalon eröffnete, ist erhalten geblieben, ebenso wie der Adresskalendereintrag für das Geschäft.

Покинув Россию и обосновавшись в Голливуде, Макс Фактор создает первый в мире кино-грим, который был стойким во время самых длительных съемок и позволил артистам выглядеть на экране естественно. Макс Фактор сотрудничал со многими известными актрисами Золотого Века Голливуда. Часть пространства исторического салона посвящена голливудскому периоду жизни Макса Фактора. На гримерном столике представлены баночки, флаконы, тюбики 20-х и 30-х годов прошлого века, созданные “голливудским гением макияжа” – именно так называли Фактора на фабрике грез.

Freizeit- und Familienaktivitäten ändern sich im Laufe der Zeit, aber der Wunsch, in die Vergangenheit zurückzukehren, ist immer da. Welche Art von Spielen und Aktivitäten werden wir in Zukunft sehen? Welche Emotionen werden uns die neuen Freizeittechnologien bringen? Die Geschichte und ihre Geschmäcker werden uns eines Tages mehr darüber verraten.

Historischer Salon Aroma der Zeit Adresse: Koltsova Str. 1, Rjasan

Mitverfasser: Puppenspieler Elena Babkina

Руководитель туристско-образовательного проекта “Я вам покажу”, создатель Исторического Салона «Аромат времени», г. Рязань – Xenia Panacheva