Фреза, раф, горгера, брыжи — что это?

En la historia de la moda, estos términos se utilizan a menudo en la descripción de trajes de los siglos XVI-XVII. Es el nombre que se da en varios idiomas a los cuellos rígidos, redondos y ondulados, de tela almidonada o encaje, muy de moda en aquella época.

 La moda de estos cuellos apareció en España y se extendió gradualmente a otros países. Al principio se trataba de una pequeña tira de tela o encaje en el cuello del traje masculino. Pero el tamaño de los cuellos creció y con el tiempo este accesorio se convirtió en un adorno no sólo para los hombres, sino también para los trajes aristocráticos de las mujeres.

Питер Пауль Рубенс «Маркиза Бригитта Спинола Дориа». 1606г.

К концу XVI века воротники стали такими огромными, что их стали называть «мельничный жернов»  или «колесо телеги».

Incluso empezaron a poner un armazón de alambre bajo el cuello para mantenerlo en su sitio.

La cabeza rodeada por esta estructura parecía pequeña, como separada del cuerpo y descansaba sobre el cuello como sobre un enorme plato.

Era muy incómodo girar la cabeza con semejante estructura alrededor del cuello. Así que los movimientos de los aristócratas se volvieron lentos, y parecían remilgados y altivos.

А надеть воротник   тоже было нелегко. Вельможе помогали слуги —  поддерживали, расправляли, выравнивали.

Los cuellos eran almidonados, azules y descarnados con pinzas especiales. Sus bordes estaban ribeteados con encaje, hilo de oro y cortados con dientes. Se necesitaban varios metros de la tela más fina para hacer enormes raffs. Los había de dos y de tres pisos. Los cuellos costaban a veces más que un vestido y eran indicadores de la nobleza y riqueza de quien los llevaba.

В 17 в была даже поговорка :»У испанского дворянина не может быть ничего, но накрахмаленный воротник он иметь обязан!»

La muñeca de Olga Sidorova.

Autor Olga Sidorova 

@_sidoll_

https://www.facebook.com/olga.sidorova.9693001

https://www.youtube.com/channel/UCU0O9RA00npEJrefpZNAZOA