En la Biblioteca Infantil de Historia y Cultura de San Petersburgo se inauguró una exposición de ilustraciones de libros y marionetas de autor de Olga Popugaeva y Dmitry Nepomnyashchy.

La exposición presenta obras de la trilogía de libros de Jan Brzehwa sobre las aventuras de Mr. Smudge, el científico, inventor y mago mundialmente conocido.

Трилогия: “Академия пана Кляксы”, “Путешествие пана Кляксы”, “Триумф пана Кляксы” проиллюстрированы Ольгой Попугаевой и Дмитрием Непомнящим. В книгах описаны приключения забавных и нелепых героев в таком же абсурдном, фантазийном и добром мире.

La unión creativa y familiar de los artistas de San Petersburgo lleva 30 años. Durante este tiempo, se han creado ilustraciones para obras de literatura clásica, poesía y libros de autores contemporáneos. Entre ellos: cuentos de Charles Perrault, Andersen, Pushkin, James Barry, Alexei Tolstoi, Jan Brzehva y muchos otros autores. Dmitry inventa y detalla los personajes en los gráficos. Olga lleva las imágenes a la perfección, utilizando el pincel y la acuarela para hacerlas vívidas, llenas de vida.

Cada libro es una nueva etapa de la vida, representada en forma de cuentos de hadas: divertidos y tristes, pero siempre inspiradores del coraje, la valentía, la superación y la búsqueda de la bondad y la luz.

«Художник должен рисовать красиво!» – отозвался один из юных почитателей таланта Ольги и Дмитрия.

Esta idea se confirma no sólo en los dibujos de la autora, sino también en las artísticas marionetas de autor a las que Olga dedica todo su tiempo libre.

Parece como si las muñecas recorrieran el espacio de una hoja de papel, tomando un cuerpo y un alma, contando su propia historia de vida. Esta historia es especial: femenina, misteriosa, llena de misticismo, magia y libertad interior.

Las muñecas de Olga Popugaeva no son sólo un reflejo metafórico de la propia autora, sino también una entidad independiente tejida con mitos, sueños, fantasmas y símbolos de nuestra ciudad.

Todos los que visiten la exposición encontrarán algo propio, personal pero también cercano a la historia y la cultura de San Petersburgo.

Olga y Dmitri continúan la tradición de cultivar la belleza establecida por nuestros grandes compatriotas, artistas e ilustradores. Su trabajo tiene un estilo distintivo de San Petersburgo, que es notado por los coleccionistas y conocedores de arte.

Estamos deseando conocer a más gente estupenda y artistas con talento: Olga Popugaeva y Dmitry Nepomnyashchiy.

Благодарим за возможность приобщиться к лучшим образцам книжной иллюстрации и искусства авторской художественной куклы: Степичеву Татьяну Викторовну, заведующую Детской библиотекой истории и культуры Петербурга – филиалом 2 СПБ ГБУК “ЦГДБ им. А.С. Пушкина”; Васюкову Миру Львовну, ведущего библиотекаря, куратора выставки.

La exposición puede visitarse hasta el 24 de abril de 2022 en

г. San Petersburgo, calle Marata 72, lit. A. Biblioteca Infantil de Historia y Cultura de San Petersburgo - Sucursal nº 2 de la Biblioteca Central de Presupuestos del Estado que lleva el nombre de A. Pushkin.

LA ENTRADA ES GRATUITA.

Se ha proporcionado material y fotos: Olga Popugaeva y Dmitriy Nepomnyashchiy.