“Я- художник. Я так вижу”.

Les marionnettes artistiques attirent à juste titre l'attention du public. Chaque année, l'intérêt pour les inserts de marionnettes augmente. Grâce à sa nature anthropomorphique, la poupée est aussi proche des gens qu'autre chose. Elle intéresse l'homme de la petite enfance à la fin de sa vie en tant qu'image ludique ou rituelle.

Avant de parler de la poupée, comme une œuvre de fiction, необходимо вспомнить кто же такой художник и что значит сам термин “художественное произведение”.

Un peintre est généralement décrit comme un étrange homme barbu devant un chevalet avec une toile, entouré de sparadraps, de tubes de peinture, de pots de pinceaux et, pour une raison quelconque, toujours coiffé d'un béret ou au moins d'une longue écharpe rayée.

Caricature de Vladimir Melnikov "Le processus de création d'un chef-d'œuvre est un spectacle fascinant en soi.

 Да, этот товарищ может быть художником, но художник – это более широкое понятие.

Художник – это и поэт, и музыкант, и писатель, и скульптор, и актер, и, конечно, кукольных дел мастер. Но, только, если он “творчески мыслящая личность, человек, создающий неповторимые художественные образы, в которых универсальные закономерности, имеющие общечеловеческое значение, отражаются в его личном, индивидуальном восприятии”*.

L'artiste passe chaque phénomène du monde à travers le prisme de sa personnalité. C'est pourquoi une œuvre d'art est toujours unique, individuelle, subjective et singulière, reflétant une attitude et une perception personnelles du monde.

Здесь уместна любимая фраза художников всех времен и народов “Я- художник. Я так вижу”.

En d'autres termes, peu importe le nombre d'artistes qui travaillent sur un même thème, le résultat sera différent, car chaque artiste a sa propre vision du monde et son propre arsenal d'images.

Une peinture de l'artiste espagnol contemporain David Bela, "Dali et Picasso peignant un œuf".

Je vois l'artiste comme une personne conditionnellement muette.

Il ne peut communiquer avec le monde qu'à travers son travail. Qu'il soit poète, peintre ou marionnettiste, il doit trouver les moyens d'expression et les images qui peuvent exprimer ses pensées, ses idées et ses expériences dans son travail. Cette quête créative est loin d'être un artisanat, où le savoir-faire est plus important que le travail d'expert. L'artisan est plus préoccupé par la matière que par la pensée.

Для художника – мысль первична.

L'artiste n'a qu'à trouver lui-même, dans toute la variété des moyens de représentation, ceux qui lui sont les plus proches. A ce stade, on ne peut se passer de la maîtrise de la matière. Dans la marionnette, le manque de compétence est en quelque sorte particulièrement visible.

Des sentiments élevés, dans une poupée, auront l'air comique si l'artiste ne maîtrise pas les proportions.

Существует такое понятие, как “художественное ремесло-один из компонентов творческого процесса художника, работа, exécuté par lui directement dans le matériau à la main**.

À mon avis, la poupée d'art relève davantage de l'artisanat artistique. L'artiste crée la marionnette de façon magistrale, étonnant parfois le public par le haut degré d'habileté avec lequel il traite le matériau. À travers des images artistiques, il y met sa propre signification profonde.

Une poupée d'art est donc une œuvre d'art créée de main de maître par un artiste, qui, à travers l'image qu'il créait, reflétait sa perception personnelle du monde qui l'entourait.

Quand une œuvre d'art devient-elle de l'art ?

Когда художественную куклу можно назвать произведением искусства? Ответ и сложен, и прост одновременно. Как не всё, что написано маслом на холсте, является произведением искусства, так и не любая художественная кукла относится к искусству. Даже, если перед вами мастерски написанная картина, если пропорции идеальны, композиция соответствует золотому сечению, цветовое решение – гармоничнее не бывает, необходим еще один, очень важный компонент.

L'art commence alors, Lorsqu'un artiste crée une œuvre en utilisant une gamme particulière de sentiments, d'expériences et d'émotions, il trouve de telles images et de tels moyens expressifs que le spectateur peut être infecté par ces mêmes sentiments, éprouver les mêmes émotions.

Il est possible d'influencer une personne de telle manière que sa vie ne sera plus la même.

Vous vous souvenez des vers de Pouchkine dans le poème "Le Prophète" ?

                                                      "Et, en contournant les mers et les terres,

                                                      Allumez le feu dans le cœur des hommes".

Et maintenant, la partie la plus difficile pour moi.

Dans ma réflexion sur la poupée d'art, je n'ai pas complété l'article par une seule photo de poupée. Mais que faire si mon censeur intérieur ne me permet pas d'utiliser les œuvres de mes collègues pour illustrer cet article ?

Les artistes expriment leurs sentiments, tout ce qui est le plus personnel, le plus profond, et ils sont donc très sensibles à toute critique.

Совет – лучше никогда не критикуйте художника, даже из лучших побуждений.

Воспользоваться своими работами – самое верное решение.

Только, я, ни в коей мере, не считаю их произведениями искусства, в лучшем случае – художественным ремеслом. Да и,  вообще, я мало размышляю о своей деятельности. Искусство – это мастерство или что другое? Лично меня это волнует мало. Я, просто, реализую свою базовую потребность в самовыражении. Но, если рассуждать исходя из того, что плох тот солдат, что не мечтает стать генералом, то рассмотрим некоторые из моих работ.

Je propose un petit jeu. Vous regardez d'abord la photo, puis je vous révèle mon intention. Ne vous concentrez pas sur le fait que vous aimez ou n'aimez pas la poupée. Vous ne devriez pas spéculer sur le fait que vous en achèteriez un ou non. Écoutez vos sentiments. Quelles sont les pensées et les émotions qui vous viennent lorsque vous regardez une poupée particulière ? Si vous ressentez quelque chose de similaire à ce que j'avais en tête, alors j'ai fait mon travail.

1. Considérons la première composition. Quelles sont les pensées qu'il vous suggère ? Quelles sont les émotions que vous ressentez ?

А теперь раскрою свой замысел. Композиция называется «Тоска зеленая». Посвящена она глубокому чувству тоски. Оно настолько глубоко и беспросветно, что затягивает как липкое болото. Выбраться без посторонней помощи невозможно, а рядом никого и нет. Все движения скованны трясиной и, судя по паутине, давно. Шевелиться могут только радужки глаз. Глазами тоска наблюдает за легким полетом яркой бабочки. Скорее всего тоска уверена, что ей не дано летать. Но, может быть, именно сейчас, зарождается мечта, которая окрыляет, вдохновляет, дарит силы и делает невозможное возможным? И речь идет не о лешем или кикиморе. Эта кукла посвящена человеческим переживаниям. Болото – это лишь  образ.

2. Теперь обратимся к следующей работе – «Желтый карлик»

Какие чувства испытываете? Желтый карлик – это звезда по имени Солнце. Обычно солнце изображают ласковым, добрым, светлым. Мое солнце – достаточно скверный тип. Он богат и ярок, одет как венецианский дож. Как же иначе? Он – центр нашей солнечной системы, от него зависит жизнь на нашей планете. Но, в то же время, его активность и вспышки доставляют людям много проблем. Одни только солнечные ожоги чего стоят. Короче-важный, нужный, но неприятный тип.

3. Le favori populaire est Baba Yaga. La composition s'intitule "La vérité dans le vin".

Моя Баба-Яга – душевная собеседница. Она и угостит, и выслушает, и бокальчик, за здоровье, поднимет.

Но, расслабляться не стоит. Ведь виноградников в темном лесу нет. А значит, вино из подручных продуктов – из мухоморчиков. Да и блеск в её глазах настораживает.

4. Pour que vous ne pensiez pas que seul ce qui n'est pas beau extérieurement est artistique, je vais vous montrer une autre œuvre.

C'est une luciole. Un des nombreux petits travailleurs qui dispersent des lumières dans l'obscurité. Leur travail est magique. Nous ne voyons pas les lucioles, et parfois nous ne savons même pas à quoi elles ressemblent, mais leur lumière illumine le monde.

Если мои образы были Вам понятны – я счастлива.

Cela signifie que j'ai pu trouver des images artistiques qui transmettent mes pensées au spectateur. Sinon, j'apprendrai, je travaillerai et je me développerai davantage.

Maîtrisez votre métier, perfectionnez vos compétences, devenez un artiste et peut-être que très bientôt, votre travail sera étudié par les historiens de l'art.

Olga Timofeeva avec son œuvre.

Avec tout le respect dû aux artistes et à tous les amoureux des poupées, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués, Timofeeva Olga

Les matériaux utilisés dans cet article comprennent :

*V.G.Vlasov.Dictionnaire d'art illustré.p.239

** V.G.Vlasov.Dictionnaire d'art illustré p.238