The National Institute of American Doll Artists (NIADA)

L'anno scorso mi è capitato di partecipare a una conferenza del National Institute of American Puppeteer Artists - NIADA. Ho fatto questo sogno per diversi anni, ma in qualche modo tutto non ha funzionato. E poi si è avverato.

Тема конференции была “ Бурные двадцатые» — посвящение революционным временам 20х годов ХХ века. Век джаза, радио, кинематографа, смелых нарядов и танцев, время Великой Депрессии, сухого закона и великих писателей. И, конечно же, — царстование великого Арт Деко.

L'hotel in cui si è svolta la conferenza è stato appositamente selezionato in base al tema. Il Phillips Hotel nel centro di Kansas City è stato costruito negli anni '30 in stile Art Déco e completamente ristrutturato solo un paio di anni fa. La conferenza NIAD con le sue bambole a tema dell'era turbolenta degli anni '20 si inserisce perfettamente negli interni dell'hotel.

La prima serata della conferenza è iniziata tradizionalmente con una galleria di opere di membri del NIAD e con la conoscenza di artisti e ospiti in un'atmosfera molto informale, quasi parigina: champagne, spuntini eleganti, signore in abiti da sera dell'era del Grande Gatsby e "fleppers" di tutte le età, uomini vestiti non meno eleganti e persino jazz e voce dal vivo. Tutto favoriva una conversazione intelligente sulla bellezza, nuove conoscenze e incontri di spiriti affini. Anche se la maggior parte dei presenti si conosceva molto bene.

NIADA, nei suoi quasi 70 anni di esistenza, si è guadagnata la reputazione di “club” molto esclusivo, di cui è molto difficile entrare a far parte. E non sorprende - le opere degli artisti - i membri del NIAD si distinguono per la loro perfetta abilità, lo stile riconoscibile e sono molto apprezzati dai fan dell'arte dei burattini. Attualmente, solo circa 60 artisti burattinai portano il titolo onorifico di membri NIAD.

Uno di questi artisti è probabilmente familiare a tutti coloro che sono interessati all'arte delle bambole. Tatyana Baeva, la prima artista russa che è diventata membro della NIAD nel 1999. Ora Tatiana è il vicepresidente della NIADA, ed è stato con lei che ho deciso di parlare di questa organizzazione.

— Татьяна, в Вашей организации не так уж много членов. Есть ли в планах НИАДы расшириться, привлечь новых художников?

— Традиция НИАДЫ – избирательность. Мы всегда рады новым художникам и готовы рассмотреть все заявки, поступающие к нам. Но отбор в нашей организации тщательный и долгий. Вначале каждый художник, который хотел бы стать нашим членом, должен приехать на конференцию и пройти так назывемую критику, когда его работы будут изучать и оценивать художники НИАДЫ.

La fase successiva è che l'artista deve inviare fotografie di molte delle sue opere affinché siano esaminate dal Comitato per gli standard NIBAD. Le opere vengono valutate secondo molti criteri, tra cui originalità e composizione. Se la maggior parte dei membri del Comitato valuta positivamente le opere presentate, il passo successivo è che l'artista invia foto o video della creazione fase per fase della sua bambola, nonché foto delle sue altre opere e un questionario dettagliato completo. Tutti i membri della NIADA danno una valutazione del suo lavoro. Se anche questa fase va a buon fine, l'artista è invitato a un convegno con le sue opere, dove la decisione finale sulla sua adesione è decisa da un voto dei membri NIADA presenti. Cioè, come puoi vedere, il processo richiede almeno un anno e molto spesso gli artisti non attraversano tutte le fasi di approvazione al primo passaggio. Io stesso ho fatto domanda per l'adesione a NIBP due volte prima di essere accettato in questa organizzazione.

— То есть тем, кто очень хочет стать членом НИАДы, нужно набраться терпения и не сдаваться, если первая попытка оказалась неудачной?

— Да, и первая, и вторая и иногда и третья. Есть художники, которые стали членами нашей организации после пятой и более попыток.

— На что больше всего обращают внимание при оценке работ?

— Помимо мастерства и таланта мы хотим видеть индивидуальный, хорошо узнаваемый стиль художника. Это говорит о том, что художник нашел себя и будет постоянен в своих работах. Это также является большим плюсом для коллекционеров.  В моей первой неудачной попытке стать членом НИАДЫ я прислала такие разностильные  работы, что можно было подумать, что их делали разные авторы. Мне хотелось показать, что я могу делать все: все мои кукольные характеры были сделаны  в разных стилях. Но, как оказалось, эклектичность стиля не является достоинством или выражением мастерства.

— Как я поняла, членами НИАДы являются многие русскоговорящие художники. Это, конечно, не случайность, так как Россия, Украина, Белоруссия славятся мастерами. Какие напутствия Вы бы передали русскоговорящим художникам, которые хотели бы стать членами НИАДы?

— Прежде всего я бы хотела, чтобы они реально оценили свои возможности и решили для себя, для чего им членство в нашей организации. Да, быть членом НИАДЫ – почетно. Это говорит о высоком уровне мастерства художника.. Но мы хотим, чтобы члены нашей организации принимали активное участие в деятельности НИАДы. А это значит – организация, подготовка и активное участие в ежегодных конференциях, преподавание классов и участие в образовательной деятельностии , продвижение искусства авторской куклы и просвещение публики в этом направлении.

Задачи наших ежегодных конференций — не ограничиваются знакомством публики с творчеством наших мастеров, мы все готовы поделиться опытом с начинающими художниками и обменяться подробной информацией. Программы наших конференций всегда  тщательно составляются и продумываются до мелочей, делая их чрезвычайно интересными и запоминающими для гостей и художников. Это громадная работа всей организации. И мы все работаем на добровольных началах, все держится на энтузиазме членов, поэтому дел и проектов всегда множество и хватит на всех.

Членство в НИАДе для русскоговорящих художников может представлять определенные трудности. Во-первых, не так легко и дешево приезжать  в США на конференции, что является обязательным для членов. Во-вторых, если человек не владеет английским языком, ему трудно быть вовлеченным в деятельность англоязычной организации и в полной мере воспользоваться всеми возможностями, которые даёт членство  НИАДы. Те же классы, которые члены НИАДы преподают на конференциях, —  все рассчитаны на англоязычную аудиторию. В общем, надо реально оценить ситуацию и свои возможности.

— В этом году конференция НИАДы впервые проходила виртуально. Как Вы видите дальнейшую судьбу конференций?

— На будущий год -2021 – мы снова будем проводить виртуальную конференцию. С моей точки зрения ничто не может заменить реального общения людей, но что поделать? Может быть, все войдёт в прежнее русло в 2022. По крайней мере, мы надеемся на это.

Ma la conferenza virtuale, come ha dimostrato la nostra prima esperienza, ha i suoi indubbi vantaggi. In primo luogo, ovviamente, la partecipazione a una conferenza del genere è molte volte più economica. Per una piccola quota, un partecipante alla conferenza può virtualmente assistere a tutte le lezioni e ai discorsi dei partecipanti alla conferenza, vedere la galleria degli artisti e prendere parte all'asta. Stiamo sviluppando molti progetti interessanti, che possono essere letti sul nostro sito web www.niada.org... Inoltre, ogni partecipante registrato alla conferenza può tornare alla conferenza ancora e ancora e rivedere le lezioni e le presentazioni degli ospiti della conferenza che gli sono piaciute. Stiamo ancora registrando nuovi visitatori alla conferenza del 2020. Cioè, l'accesso a tutti i materiali è aperto a tutti e costantemente. Niada sta diventando disponibile per molte più persone.

-Cosa c'è di nuovo nel lavoro del NIBAD?

— В январе мы открываем виртуальную академию НИАДЫ, записаться в которую могут все желающие. Подробно о ней мы напишем на нашей страничке в фейсбуке и на сайте. Не забудьте посещать их регулярно.

Abbiamo anche deciso di stabilire una nuova forma di appartenenza alla nostra organizzazione: un artista associativo. Questo è per quegli artisti che vorrebbero diventare membri di NIADA in futuro, ma sono già pronti ad aiutare nelle attività organizzative di NIADA, partecipando ai nostri progetti e ad altri aspetti delle nostre attività. Ancora una volta, i dettagli su questo possono essere trovati sul nostro sito web. www.niada.org.

— Спасибо, Татьяна, за интересное интервью! Я надеюсь, если у наших читателей возникнут вопросы, они смогут к Вам обратиться?

— Конечно, буду рада на них ответить.

Alla Berezhkova