«Я- художник. Я так вижу».

Il teatro di figura artistico attira meritatamente l'attenzione del pubblico. Ogni anno cresce l'interesse per gli inserti di bambole. Grazie alla sua natura antropomorfa, la bambola è vicina alle persone come nient'altro. È interessante per una persona fin dalla prima infanzia e fino alla fine della vita, come suo gioco o immagine rituale.

Prima di parlare della bambola, come opera di fantasia, необходимо вспомнить кто же такой художник и что значит сам термин «художественное произведение».

Di solito un artista è uno strano uomo barbuto davanti a un cavalletto con una tela, circondato da gessi, tubi con colori, barattoli con pennelli e, per qualche motivo, necessariamente con un berretto o, almeno, una lunga sciarpa a righe.

Una caricatura di Vladimir Melnikov "Il processo di creazione di un capolavoro è un'emozione in sé".

 Да, этот товарищ может быть художником, но художник — это более широкое понятие.

Художник — это и поэт, и музыкант, и писатель, и скульптор, и актер, и, конечно, кукольных дел мастер. Но, только, если он «творчески мыслящая личность, человек, создающий неповторимые художественные образы, в которых универсальные закономерности, имеющие общечеловеческое значение, отражаются в его личном, индивидуальном восприятии»*.

Qualsiasi fenomeno del mondo che circonda l'artista passa attraverso il prisma della sua personalità. Pertanto, un'opera d'arte è sempre unica, individuale, soggettiva, singolare, che riflette l'atteggiamento personale e la percezione del mondo.

Здесь уместна любимая фраза художников всех времен и народов «Я- художник. Я так вижу».

In altre parole, non importa quanti artisti lavorino sullo stesso tema, il risultato sarà diverso, perché ogni artista ha una propria visione del mondo e un proprio arsenale di mezzi pittorici.

Quadro dell'artista spagnolo contemporaneo David Bela, "Dalí e Picasso disegnano un uovo".

Vedo l'artista come una persona convenzionalmente muta.

Può comunicare con il mondo solo attraverso le sue opere. Che sia un poeta, un pittore o un burattinaio, deve trovare mezzi espressivi e immagini che possano esprimere i suoi pensieri, le sue idee e le sue esperienze nel suo lavoro. Questa ricerca creativa è lontana dall'artigianato, in cui è più importante un lavoro eseguito con maestria. Per l'artigiano, la materia è più importante del pensiero.

Для художника — мысль первична.

L'artista deve solo trovare da solo, in tutta la varietà dei mezzi pittorici, quelli che gli sono più vicini. In questa fase, non si può fare a meno della padronanza del materiale. In una bambola, la mancanza di padronanza è in qualche modo particolarmente evidente.

I sentimenti elevati, in una bambola, appariranno comici se l'artista non ha padronanza delle proporzioni.

Существует такое понятие, как «художественное ремесло-один из компонентов творческого процесса художника, работа, eseguiti da lui manualmente direttamente nel materiale**.

A mio parere, le bambole d'arte sono più che altro un mestiere artistico. L'artista crea con maestria una bambola, a volte sorprendendo il pubblico con un alto grado di maestria nella lavorazione dei materiali. Attraverso immagini artistiche, vi inserisce il suo significato profondo.

Quindi, una bambola d'arte è un'opera d'arte, creata magistralmente da un artista, che, attraverso l'immagine creata, rifletteva la sua personale percezione del mondo circostante.

Quando un'opera d'arte diventa arte?

Когда художественную куклу можно назвать произведением искусства? Ответ и сложен, и прост одновременно. Как не всё, что написано маслом на холсте, является произведением искусства, так и не любая художественная кукла относится к искусству. Даже, если перед вами мастерски написанная картина, если пропорции идеальны, композиция соответствует золотому сечению, цветовое решение — гармоничнее не бывает, необходим еще один, очень важный компонент.

L'arte inizia allora, quando l'artista che crea la sua opera, utilizzando una certa gamma di sentimenti, esperienze ed emozioni, trova immagini e mezzi espressivi tali che lo spettatore possa essere contagiato dagli stessi sentimenti, provare le stesse emozioni.

È possibile influenzare una persona in modo tale che la sua vita non sarà più la stessa.

Ricordate i versi di Pushkin nella poesia "Il profeta"?

                                                      "E, circumambulando i mari e le terre,

                                                      Brucia il cuore degli uomini con il fuoco".

Ora arriva la parte più difficile per me.

Pensando alla bambola d'arte, non ho integrato l'articolo con una sola foto di bambola. Ma se il mio censore interiore non mi permettesse di usare le opere dei miei colleghi per illustrare questo articolo?

Gli artisti esprimono i loro sentimenti, tutto ciò che è più personale, più profondo, e quindi sono molto sensibili a qualsiasi critica.

Совет — лучше никогда не критикуйте художника, даже из лучших побуждений.

Воспользоваться своими работами — самое верное решение.

Только, я, ни в коей мере, не считаю их произведениями искусства, в лучшем случае — художественным ремеслом. Да и,  вообще, я мало размышляю о своей деятельности. Искусство – это мастерство или что другое? Лично меня это волнует мало. Я, просто, реализую свою базовую потребность в самовыражении. Но, если рассуждать исходя из того, что плох тот солдат, что не мечтает стать генералом, то рассмотрим некоторые из моих работ.

Vi propongo un piccolo gioco. Prima guardate la foto e poi vi svelo la mia idea. Non concentratevi sul fatto che la bambola vi piaccia o meno. Non dovete pensare se ne comprereste una per voi. Ascoltate le vostre sensazioni. Quali pensieri ed emozioni emergono quando guardate una particolare bambola? Se provate qualcosa di simile alla mia idea, allora ho fatto il mio lavoro.

1. Considerate la prima composizione. Quali pensieri vi suggerisce? Quali emozioni provate?

А теперь раскрою свой замысел. Композиция называется «Тоска зеленая». Посвящена она глубокому чувству тоски. Оно настолько глубоко и беспросветно, что затягивает как липкое болото. Выбраться без посторонней помощи невозможно, а рядом никого и нет. Все движения скованны трясиной и, судя по паутине, давно. Шевелиться могут только радужки глаз. Глазами тоска наблюдает за легким полетом яркой бабочки. Скорее всего тоска уверена, что ей не дано летать. Но, может быть, именно сейчас, зарождается мечта, которая окрыляет, вдохновляет, дарит силы и делает невозможное возможным? И речь идет не о лешем или кикиморе. Эта кукла посвящена человеческим переживаниям. Болото — это лишь  образ.

2. Теперь обратимся к следующей работе — «Желтый карлик»

Какие чувства испытываете? Желтый карлик — это звезда по имени Солнце. Обычно солнце изображают ласковым, добрым, светлым. Мое солнце – достаточно скверный тип. Он богат и ярок, одет как венецианский дож. Как же иначе? Он — центр нашей солнечной системы, от него зависит жизнь на нашей планете. Но, в то же время, его активность и вспышки доставляют людям много проблем. Одни только солнечные ожоги чего стоят. Короче-важный, нужный, но неприятный тип.

3. Il beniamino del popolo è Baba-Yaga. La composizione si chiama "La verità nel vino".

Моя Баба-Яга — душевная собеседница. Она и угостит, и выслушает, и бокальчик, за здоровье, поднимет.

Но, расслабляться не стоит. Ведь виноградников в темном лесу нет. А значит, вино из подручных продуктов — из мухоморчиков. Да и блеск в её глазах настораживает.

4. Affinché non pensiate che solo ciò che è artistico non sia bello, vi mostrerò un'altra opera.

È una lucciola. Uno dei tanti piccoli operai che nell'oscurità spargono luci brillanti. Il loro lavoro sembra magico. Non vediamo le lucciole e a volte non sappiamo nemmeno che aspetto abbiano, ma la loro luce illumina il mondo.

Если мои образы были Вам понятны — я счастлива.

Significa che sono riuscito a trovare immagini artistiche che trasmettono il mio pensiero all'osservatore. In caso contrario, studierò, lavorerò e svilupperò ulteriormente.

Imparate il vostro mestiere, migliorate le vostre capacità, diventate artisti e forse, molto presto, le vostre opere saranno studiate dai critici d'arte.

Olga Timofeeva con il suo lavoro.

Con rispetto per gli artisti e per tutti gli amanti delle bambole, sinceramente vostro, Timofeeva Olga

I materiali utilizzati in questo articolo comprendono:

*V.G.Vlasov.Dizionario d'arte illustrato.p.239

** V.G.Vlasov.Dizionario d'arte illustrato p.238