序文歴史的なメモ             

その昔、人類の黎明期に、一人の奇妙な姿の原始人が一本の棒を手にしていた。それに草の束を付け、死んだサイの血管で包み、白土で塗り固めたのです。興味深く見ていた部族の人たちは、彼をシャーマンと呼んで尊敬していた。なぜなら、彼は変わったことができるからです。枯れ木に命を吹き込み、草の切れ端に話しかけ、命なきものを生かすことができるのです。こうして、最初の人形がこの世に現れたのである。 もちろんおとぎ話なのだが、それ以来、この草の束を持った杖は、さまざまな変身を遂げてきたのだ。今のような形になるまで。

           それ以来、最初のシャーマンに感謝して、現代の人形師は皆、粘土を手に取るようになった。そして、なぜそれが必要なのかを正当化するように、生まれてくる人形の物語を創作することから始める。なぜなら、地球上で最も古い生物を創造し、それに生命を吹き込んでいるからです   

 人形は最も古い玩具です。

             子供と一緒に埋葬された場所から、紀元前2500年頃の人物や動物の石彫が発見されたのです。 トルコのアンカラ近郊で、4000年前のものと思われる陶器の赤ちゃんガラガラが発見された。未確認の情報によると、このガラガラは、実は世界最古のおもちゃなのだそうだ。

          木や土や石で作られた最初のフィギュアは、玩具ではありませんでした。主に儀式に参加したり、お守りの役割を果たしたりしていた。

           ヨーヨーは、人形に次いで世界で2番目に古い玩具と言われています。正確な起源は不明だが、古代中国で発明され、フィリピンでは何世紀にもわたって武器として使われてきたと考えられている。ヨーヨー」という名前は、タガログ語で「来る」という意味から来たと考えられている。

現代の人形に似たものは、はるか昔、古代エジプトで作られていた。この人形は、手足が動き、首が回り、服が着られる。

日本最古の伝統的な人形は、紀元前2000年にまでさかのぼります。   

物語のある人形たち。                               

人形は生まれたとき、自分が誰で、なぜこの世に生まれてきたのか、語ることはできない。私たちは、彼女のために物語を語るのです。そして、みんなのストーリーは違っていて、ユニークで素晴らしいものです。必要なのか？必要だと言っているのです!

ドールの物語は、別々の章から構成されています。

第一章、あるいは、なぜ人形が必要なのか。

     意味という言葉は、非常に合理的で、地に足の着いた、極めて具体的なものです。人形は私たちの生活と同じくらい古くからあり、いつも私たちの身近にあるものです。それに、正直に言うと、人形はさまざまな素材で作られた一般的な人物像なんです。

       人形遊びは、意味に従って、言語、運動能力、行動を発達させるのに役立ちます。同じ人物でありながら、役割が逆転し、内面的な感情が投影され、状況が再現されるのです。小さな子どもは、人形で遊ぶとき、大人の行動を真似る。年長の子どもたちは、日常のシチュエーションを演じ、物語を作り、人形に魂を吹き込みます。

  皆さんは、「俺と勝負だ！」と叫んでいたのを覚えていますか？そして、あなたの手には戦士、姫、巨人がいた......。パペットは、想像力の発達と社会性を刺激します。精神的な発達に影響を与える。人形は人を優しくしてくれる。そして、こんな例もあります。 テディベアは、Ideal Novelty and Toy Coが最初に作ったもので、アメリカの大統領セオドア・ルーズベルトにちなんで名づけられた。狩りで熊を撃つのを拒否された。

 ルーズベルトの優しさに触発されたモリス・ミトムは、おもちゃのクマの試作品を大統領に送り、大統領からテディという名前を承認してもらった。

でも、人形にパニック恐怖症の人がいるんです。人形を怖がることを小児恐怖症といいます。そして、これにはちゃんとした理由があるのですが、詳しくは後述します。

第2章、あるいは小児麻痺について少し。

このような事実を知ったら、あなたは人形を軽く見るだろうか？

中世の医師は女性の体に触れることができなかったので、患者さんがどこをどう痛がっているかを示すために人形を持ち歩く必要があったのです。死亡率が高いのも頷ける。

中世後期くらいまでは、人形に顔は描かれていなかった。人々は迷信深く、目から悪霊が玩具に入り込むことを恐れていた。そして、本当にそうなんです。人形は世界の端っこに存在する。彼女は器であり、導き手であり、存在そのものなのです。魂が宿っている、それがあなたのものになるのです。例えば、ブードゥー人形の世界もそうです。 

               ブードゥー教は現在、3,000万人以上の信者を抱えている。アメリカ、アフリカ、アジア、ヨーロッパ諸国に広く分布しています。昔と同じように暗黒と光の儀式が特徴です。ブードゥー人形を作り、呪文を唱え、キャンプファイヤーや灯火の周りで踊る。ブードゥー人形の作り方を知っている最も強力な魔術師は、やはりこの魔術の暗い肌の専門家だと考えられている。

                 神秘的な人形は、古来より人間の中に存在していた。日本のお菊人形の例はとても興味深いです。  神秘的なお菊人形は、日本ではまさに伝説となっている。

素人目には、袴姿の女の子のごく普通の40代向けのおもちゃに見えるかもしれませんが。しかし、見た目ほど単純なものではありません。お菊は...髪が生えるんです!まるで生きている人間のように。それは、多くの研究・試験で確認されている事実です。この異常な現象の理由を知るには、不吉な人形の起源を知る必要がある。そして、これも神秘と現実のはざまにある物語です。ここでは、少女の魂が人形に宿っているのです。この伝説には科学的な説明もあるが。 

   バッドエンドで怖い話。

人形の世界は複雑で、時には明るくないこともあり、常に謎に満ちています。顔にペイントを施したソフトパンという、何の変哲もないアナベルを覚えているだろうか。スクリーン版とは異なり、私たちのアナベルはそれほど怖くはなく、ただのボロ人形です。しかし、密教の分野の専門家たちが注目したのは、彼女だった。今では、とても怖くて不思議なストーリーを持つ、最も有名な人形です。

第3章アーティストとその生み出す映像。

大人になっても人形が好きな人は、人形にまつわる物語や知識など、非日常的な世界に身を置く、つまりコレクションを始めるんです。あるいは、私たち自身がそのような物語を作り始めるのです。 

私はいつも、ドールコレクションを古書コレクションに例えています。1つの人形にすべてが凝縮されている。開いて読んでみてください。素材や技術、職人の知識もある。絵を描いたり、テクスチャーを組み合わせたりするテイスト。そしてまた、物語も、ああ、一体の人形がどれほどのことを語るのか。

人形に込められた神秘的な物語。

神秘的な人形にまつわる生きた物語がたくさんあり、本も書かれ、映画も作られました。チャッキー、ロバート、ハロルド、プール、怖いパペット画像はこれだけではありません、私たちは不気味な物語で神経をくすぐるのが大好きです。でも、そのストーリーを自分で作るとなると、どうでしょう？

何も主張しているわけではないのですが、私もそんな人形を武器として持っています。老伯爵夫人、スペードの女王のことだ。

サンクトペテルブルクのおもちゃ博物館で、ラスプーチンと一緒に、なんという騒ぎを起こしたのだろう。

人形には物語が必要で、それはその人物の個性であり、魂なのです。肖像画、文学、ファンタジー、そして単純なキャラクターも、生きていなければならない、つまり過去や現在の世界の一端を担っていることになるのです。もし、その人形が空っぽで、作り手がその中に歴史を詰め込むことをしなかったとしたら、詩で説明できることが起こるでしょう。

もし、古いスナッフボックスに

タバコを握らない100年

スナッフボックスから始まる

確かになんだこれ...。

パペットを作るには、まずパペットが足を踏み入れるべき世界を作らなければならない。

  それから、ストーリーのある人形は、本と同じように読めるので、いつも面白いですね。本のように読むことができます。人形がその世界に誘い、想像力を膨らませる機会を与えてくれるからです。

第四章、あるいは一体の人形の物語。

         昔々、遠い昔のイギリスのこと。輝く丘の中、暗い古い森に、ドックラーデ女王が住んでいました。大地のように古く、自然のように力強い。彼女の手には、すべての生命に生命力を与える黄金の魔法のオーブが握られていた。そして、人間の世界、エルフや魔術師、ドワーフの世界。彼女は周囲に浸透する魔法を作り出したのです。

しかし、時代は変わり、古い魔法と信仰は新しい信仰に取って代わられました。男の世界は変わりました。そこには美しい生き物の居場所はなく、現実だけがあった。ドックリード女王は暗い森に身を隠し、エルフ、ドワーフ、魔術師たちは紺碧の国へとこっそりと流れ着いた。 魔法は永遠に人間を見捨てたかのようだった。しかし、森の奥深く、キャメロットの丘から遠くない緑の空き地に出ると... 世界と同じくらい古い、高い木が見える。幹は女性の姿に似ており、地面に垂れ下がる枝は絡まった髪の毛のようです。その王冠の頂点には、誇らしげな王冠が夕陽の光に照らされて燃えている。周りは暗闇と荒涼とした静寂に包まれ、最後の光線が地球に最後のキスを送るその時!その草むらの上で、壮麗な女王ドクリードが手に持っているのは、黄金の魔法の球である。もう一度、人の世に放ち、平和と静寂をもたらす。

見たか？そうだ、あそこだ、枝と苔の間だ。あれは女王の平和を守る永遠の守護者、忠実なエルフのフリックだ。マジックは死なない。草の葉の中にも、生き物の中にも、ただ見るだけで生きている。 

クイーン・ドックラード著者：Natalia Churakova。

エピローグ

親愛なる皆様へ

人形を作り、魔法をかけ、登場人物に美しく不思議な物語を与えるのは、間違いなくあなただと思います。そして、人形の芸が生きている限り、それらの物語に終わりはなく、つまり魔法は死なないのです。人形は、母親が娘に語る寝物語のように必要なものなのです。初恋のような、優しさのような、いつも訪れる朝のような。人形はあなたの物語であり、それをどう語るかであなたの人生が決まるのです。

 いつもあなたのために。

Natalia Churakovaさん、ありがとうございます。