今年は10月20日   人形のギャラリーVarvaraSkripkina   18歳になりました！

Дата особенная — совершеннолетие :)!  В 2003 — первая и до сих пор постоянная Галерея в городе !

サンクトペテルブルクで最初のDOLLGALLERYのオーナーであるVarvaraSkripkina。 

いつもみんなに優しくしてください！突然、変装した天使になりました！

2003年にサンクトペテルブルクで最初で唯一のデザイナー人形のアートギャラリーを開いたとき、私はこのフレーズの意味を理解しました。はい、はい、最初に！ 90年代の終わりには、私たちの街に私立の人形博物館がすでにオープンしており、それによって作者の人形が存在することを宣言しています！

しかし、パペッティアはまだ何とか落ち着きがありませんでした...そのように、著者自身が主催するある種の一般的な展示会がなければ、ギャラリーはそれが芸術ではなく何か軽薄なものであると考えて人形を取りませんでした...それで人形が飛び出しましたあなた（私はこの名前が好きではありませんが、すでにそれに慣れていますが）しかし彼女と一緒に行く場所はありません...

私はギャラリーが都市と人々にとって何を意味するのかをよく知っています。私は実際にそれを宣伝していませんが、それがまだ存在しているという事実はそれ自体を物語っています。

それが私のものだと気づいたのはその年のことでした！

私が愛するすべてのものがこの新しいアートの形で一緒になりました。

Тут я могу всё, обо всём, могу выражать свои фантазии любым материалом, который под руку попадёт. Даже иногда со звуком. Кеша, который висит у нас в Галерее под потолком с табличкой — «Внимание — могу заорать!» Орёт!!!

美術館を開いて作品をいくつか手に入れた後、自分への信頼が高まりました。人形は「私と私の母のために」だけでなく、観客、バイヤー、アーティストにも必要であるという信念...

А деваться некуда, что делать?! И вот, глядя на мои метания, мой любящий отец предложил выступить в роли мецената (хорошо он у меня человек творческий и обладающий здоровым авантюризмом). Он надоумил поискать для такой выставочный платформы небольшое помещение — не подвал — и не больше 50 метров. А в итоге – 150 м, подвал в самом центре Санкт-Петербурга, на нулевом километре! В общем рассказывать, как я искала в течение двух лет помещение, художников, ремонт… Это длинная и отдельная история…

そして今、私がこの日付、時間、場所を指定したいような時間と空間の瞬間があります...いいえ、「ポイント」ではありません！そして、私のお気に入りの省略記号..。

だから事実。 NS2021年：

-Варвара Скрипкина (50 лет) — мать, жена, трижды бабушка, художник, кукольник, потомственный меценат, коллекционер, галерист, ну и человеческие признаки общего характера…
-Golubev Leonid Leonidovich（80歳）-VarvaraSkripkinaの父である人形の芸術を信じた慈善家。

Варвара Скрипкина, — мать, жена, трижды бабушка, художник, кукольник, потомственный меценат, коллекционер, галерист, с человеческими признаками общего характера…

В этом году, 20 октября, ГАЛЕРЕЕ КУКОЛ исполнилось 18 лет — Совершеннолетняя художественная Галерея. Теперь ею можно хвастаться и гордиться. Это Первая и Единственная, самая большая, фактически существующая творческая площадка.

そして最後に、今日は事実です！

サンクトペテルブルクにはあなたが生き返ることができる場所があります！人形付き！人形に！人形に！見て、話して、聞いて、考えて、悲しんで、愛して、ライブ！そして、すべてについてあなたの個人的な意見を残してください！

老人）

С тех пор, как 18 лет назад, я начала ежедневно встречаться с большим количеством новых людей, фраза: «Всегда будь приветлив с каждым! Никогда не знаешь кто к тебе придет! Вдруг это окажется переодетый ангел!» — для меня не просто слова, а неоспоримый факт и руководство к действию …

                                                                                                                                                                                                    バルバラ・スクリプキナ。

私たちに来てください！いつもお待ちしております！いつもお会いできてうれしいです！

人形のギャラリーVarvaraSkripkina＆VAVA