サンクトペテルブルクでオリジナルテキスタイルドール、アートテキスタイル、フェルトの展示会を開催（2022年6月24日～7月3日）。

サンクトペテルブルクのブック＆グラフィックセンターのギャラリーで、作家の人形、アートテキスタイル、フェルトの展覧会が始まりました。2つの会場には、ロシアの各都市や近隣、遠方から集まった人形作家の作品が展示されています。

Выставка собрала более 120 работ 45 авторов из 23 городов. Здесь представлены такие мастера художественного текстиля, как Анастасия Голенева (г. Москва) и ее ученики из разных городов России, Яна Боева (г. Санкт-Петербург), Неруцкова Светлана – проект «Кудесное шапито» (г. Тольятти), Лена Акулова (г. Санкт-Петербург), Анастасия Султан (г. Саратов), Инга Моисеева (г. Санкт-Петербург), Наталья Шеина (г. Тула), Зоя Середа из Беларуси, а также Варвара Скрипкина и Ольга Шабалина.

Организатор экспозиции – Объединение художников-кукольников «Мосты», которое вот уже второй год проводит масштабные выставочные проекты авторской и художественной куклы «АЙДОЛЛ», собирая талантливых авторов, креативных художников и опытных практикующих педагогов.

このイベントの紛れもない利点は、人形アートの優れた例を見ることができるだけでなく、素材を扱う技術を直接知ることができることです。本展では、著名なテキスタイルドールアーティストであるLena Lakhova、Oksana Tsyganova、Anastasia Goleneva、Lena Akulova、Liana Vengerovskayaによるレクチャーとマスタークラスが開催されます。

協会のディレクターであるヴァレリア・コルサコヴァ氏と、展示プロジェクトのキュレーターであるオルガ・バカレーヴァ氏に短いインタビューをすることができた。

主催者は、このイベントが街の文化的生活にとって重要であることを強調し、今後の計画について話しました。この展覧会は、毎年恒例のイベントとなることをお約束します。国際的なレベルで人形劇を紹介する重要なプラットフォームがサンクトペテルブルクに登場したのです。

DDN：「テキスタイル」という狭い専門分野で、このようなイベントを開催するというアイデアは、どのようにして生まれたのでしょうか。

O.B.：織物人形は別の話ですが、私たちはそれをとても愛しており、独自の展覧会に値すると考えています。それはフェルトでも同じです。多くの作家がおり、技術やスタイルも異なる。そして、この単純な素材を扱うすべてのテクニックを紹介しようと考えたのです...。

DDN：このプロジェクトは再生可能ですが、リピートするのですか？

В.К.: Это будет ежегодный проект. Он является ответвлением от нашего основного проекта «АЙДОЛЛ» – ежегодной предновогодней выставки. Осенью мы готовим новую выставку «НЕстрашные сказки», куда приглашаем всех, кто создает работы в стилистике Fantasy&Horror. Приходите на наши выставки, мастер-классы как участники, педагоги, зрители. Будем рады!

サンクトペテルブルグの若くてエネルギッシュなオーガナイザーの成功を祈り、さらなるミーティングを楽しみにしています。

На вернисаже присутствовали почетные гости: Галина Тихомирова, председатель правления РОО МДПИ СПб «Палата Ремесел», Людмила Осокина, журналист и представитель музея «Петербургских ангелов», художник-кукольник Анна Чуланова, ведущий преподаватель студии «Чукла» с супругом, основателем и главным редактором сообщества «Художественная кукла» Антоном Каргапольцевым, Варвара Скрипкина – владелица первой и единственной в Петербурге галереи кукол.

この展覧会は、2022年7月3日まで、サンクトペテルブルクの55 Liteiny prospectで見学することができます。

イベントのウェブサイト https://vk.com/aidolltextile

連絡先 https://vk.com/leradoll, https://vk.com/olga_bakaleeva.

Текст – Ирина Панфиленок, фото – Ольга Кудрявцева.