История мишки Teddy тесно связана с историей фирмы «Steiff». Фирма «Steiff» с конца 19 века и по сей день выпускает мягкие игрушки. В 1880 году, молодой немкой Маргарет Штайфф, была открыта маленькая мастерская с которой и начинается одна из историй появления мишки Teddy.

Первый мишка фирмы Steiff, названный «РВ55», реплика 1902 года от 2012 года.

マーガレットの人生は、とても注目に値する感動的なものだ。彼女は幼少期からポリオのために車椅子に閉じ込められていた。あらゆる困難にもかかわらず、彼女はあきらめず、文法学校を卒業し、美しい裁縫を学んだ。子供服と婦人服の店を開いたことで、マーガレット・シュタイフは自分の技術をすべて披露することができ、店はすぐに人気店となった。

ある日、彼女は象の形をしたピンクッションを縫い、ピンクッションが子供たちのおもちゃとして買われていることに気づいた。それから6年間、彼女の工房では5,000個以上の象のおもちゃが売れた。

В 2020 году, фирме «Steiff» исполнилось 140 лет. В честь этой даты, ограниченным тиражом в 1880 штук, был выпушен маленький войлочный слоник.

Маргарет начинает разрабатывать выкройки игрушек в виде других животных. На игрушки был очень большой спрос и в 1892 году выходит первый каталог игрушек Маргарет Штайфф с девизом «Для детей – только лучшее». Этот девиз остается с фирмой «Steiff» и по сей день. В марте 1893 года мастерская Маргарет была внесена в торговый реестр под названием «Маргарет Штайфф – фабрика игрушек в Гингене». На фабрике к этому времени уже трудились 4 швеи и 10 швей работали на дому.

Ричард Штайфф — отец плюшевого мишки.  В 1897 году он присоединился к компании своей тети Маргарет Штайфф. В начале 20 века, многие фирмы, проводили серьезную работу по созданию новых образов для игрушек. Во время учебы в Штутгарте, Рихард, проводил много времени в цирке и делал наброски животных. На основе этих набросков был разработан совершенно новый мишка с подвижной головой и лапами. Это были первые шаги к созданию мишки – куклы. Весной 1903 года фирма продемонстрировала первую партию мишек на ярмарке в Лейпциге. Но изобретение признали и заметили, только через год, после того как мишка был доработан и в качестве материала, для его изготовления, был использован мохер. Тогда, один американский торговец заказал партию из 3000 мишек и к концу 1904 года, фирма выпустила их более 12000.

最初のテディベアが登場して100年以上が経つが、今日でもこのキュートなテディベアは世界中の子供たちの憧れのおもちゃであり続けている。

シュタイフの写真。