Provavelmente não há uma rapariga no mundo que nunca tenha feito uma coroa de flores na sua vida. Dedos em sumo de dente-de-leão pegajoso e sóis amarelos nas suas cabeças. Lembra-se? Eu sei.

Na antiguidade, porém, as grinaldas não eram tecidas por diversão, e as melhores e mais dignas pessoas eram coroadas com esta simples decoração.

Está escrito que a nossa própria palavra "grinalda" vem do antigo veeno eslavo (veno) "presente". Talvez. A grinalda foi de facto o resgate que o noivo deu pela noiva.

A coroa em si é conhecida por ser um anel tecido de ervas, galhos, flores que é colocado na cabeça e é uma decoração tradicional não só para os eslavos, mas também para muitos outros povos. E tal adorno tem uma história muito antiga.

As grinaldas existiam na Grécia antiga, onde eram atribuídas aos vencedores de vários concursos, heróis, guerreiros, governantes, em Roma, na China, na Índia.

As grinaldas eram utilizadas para se decorarem a si próprias e aos seus entes queridos. Foram pendurados por cima das portas e nas entradas para afastar as forças ou pensamentos malignos, colocados debaixo do primeiro molho da nova colheita para afastar os roedores, colocados debaixo de uma almofada de maternidade para prevenir o mau-olhado e ajudar em futuros nascimentos, e usados para queimar os doentes queimando uma grinalda feita de ervas especiais. Foram olhados, objectos foram passados, e as próprias mulheres foram colocadas através deles. Foram colocados em animais de estimação.

По травам и цветам в венке судили о расположении, настроении, состоянии, положении девушки. Например, венок из мяты в Польше означал девическую чистоту, а венок из гороховых побегов с полными стручками – нежелание девушки выходить за нелюбимого. Венок из лавровых листьев в Риме считался признаком воинской славы и императорской власти, а из дубовых вручался воинам, которые проявили особую отвагу в бою или спасли своего товарища. Миртовые венки у римлян слыли избавляющими от опьянения, поэтому в таких венках часто проводились застолья. А вот терновый венок предназначался осужденным на казнь. Венок из цветов апельсина дарился арабской невесте, как символ плодородия. Оливковый венок у китайцев вручали поэтам и писателям.

Венки несли большой символический смысл, значение в них имел и каждый цветок по отдельности, и количество цветов в общем. Даже само плетение венка было целым ритуалом с множеством традиций. Занимались этим обычно девушки. Важно было все – определенное время плетения, число венков, размеры, формы, различные виды плетения и состав. Венки плелись на праздники, проводы, похороны, по достижении определенного возраста, даже в случае болезни.

A grinalda adquiriu um significado especial, e talvez mesmo o seu principal, como uma donzela e um vestido de noiva. As grinaldas de noiva foram por vezes guardadas durante muito tempo ou mesmo para toda a vida. Foram mantidos em arcas, colocados atrás de ícones, onde secaram em segurança durante muitos anos, cosidos na almofada do casal recém casado, colocados debaixo do berço do recém-nascido. Talvez seja a mais antiga tradição de decorar grinaldas em casamentos, troca de grinaldas entre os noivos, que serviu como protótipo de alianças de casamento. Pensa-se mesmo que as coroas podem ter sido o protótipo de coroas e coroas reais, com as quais os governantes foram coroados.

Mais tarde, coroas de folhas frescas, galhos e flores foram substituídas por flores artificiais, que podiam durar mais tempo.

E é nesta forma que eles, apesar de terem perdido parte do seu significado puramente ritual, continuam firmemente incorporados nos trajes nacionais de muitas nações.

As coroas de flores, tanto naturais como artificiais, ainda adornam as cabeças de muitas nações como um traje tradicional oficial. Grinaldas ucranianas com fitas, familiares a todos (onde cada fita tem o seu significado e lugar entre outras fitas da coroa, que qualquer rapariga que se preze deve conhecer), coroas tradicionais polacas, eslovacas, húngaras e coroas de flores inteiras, rosas em cabeçalhos monistas de raparigas búlgaras e até mesmo coroas havaianas de raparigas locais, conhecidas de todos pelo menos dos filmes.

Em geral, as grinaldas de ervas, flores e outras plantas estão tão firmemente alojadas, ou melhor, na cabeça das pessoas, que não têm qualquer intenção de se livrarem delas, apesar da actual abundância de todo o tipo de chapéus, bonés e outros protectores de cabeça.

E isso é óptimo. É uma bênção que, na nossa época agitada, a alma ainda seja atraída para a natureza, para as ervas tenras dos prados, e que as suas mãos se lembrem desde a infância ou memória genética de como é tecer uma coroa de flores.

Cumprimentos, Julia Gapunik

@yugdolls