Ilustração como inspiração ...

       Enquanto ainda era estudante na Escola de Arte Ryazan em homenagem a G.K. Wagner, muitos anos atrás, foi uma descoberta agradável para mim que Pyotr Mikhailovich Boklevsky, um ilustrador, nasceu, trabalhou e foi enterrado nas terras de Ryazan. O maior Mestre do desenho e das aquarelas, um artista delicado e sensível, uma pessoa profunda, direta (e portanto com um caráter complexo), altamente educada com sua própria história difícil, viveu e trabalhou na mesma terra em que por acaso me fixei. E, portanto, olhando para os desenhos e aquarelas de Pyotr Mikhailovich, reconheço os rostos de meus contemporâneos em todos os lugares. Sim! Exatamente! Contemporâneos. Porque os clássicos são algo que existe fora do tempo.

PM. Boklevsky

Fundo. 

    Quando 2019 foi declarado o ano do teatro na Rússia, de alguma forma, é claro, eu tinha vontade de tentar recriar os famosos personagens de Gogol. Ilustrado com tanta habilidade e nitidez por Peter Mikhailovich!

Muito arriscado! Concordar. Entre claramente na imagem. Observe a semelhança do retrato. Para transmitir emoção, caráter, se quiser. Torne o personagem reconhecível. Aproxime-se um pouco mais do original! Incrivelmente difícil. Mas esses retratos literalmente roubaram minha alma!

     У женского образа всегда есть верные «помощники», коими всегда можно уточнить основную мысль куклы — мейкап (слегка уловимый или яркий, громкоговорящий…), аутфит (сложный туалет, состоящий из платья и мехов, обуви, шляпок и аксессуаров, всевозможных бантов и перьев, вееров и украшений…). Как часто это помогает в работе!

Dificuldade em criar uma imagem masculina.

Mas o que fazer com os homens ?! Aqui, a tarefa é mais complicada. Carisma! Literalmente, a singularidade da personalidade, sua peculiaridade, intelectualidade, se preferir, talento em uma área ou outra, espiritualidade capaz de apelar aos corações ... Isso é o que precisa se refletir na imagem masculina, sem recorrer a ferramentas de o lado de fora. Isso complica a tarefa. Mas como fazer isso?

     Наблюдательность — острая, свойственная только художнику. Психология (без теории!), только живая, основанная на жизненном опыте. Пластическая анатомия (классика!). Умение применить стилизацию в нужной мере. Вытащить наружу и максимально обострить сущность персонажа, основу его характера. Это то, что я увидела в ориентире своего творчества и постаралась применить в работе над куклами.

Personagens inesquecíveis de Gogol.

     Morangos, Khlestakov, Chichikov, Perth Petrovich Petukh, chefe de polícia e Sobakevich. É impossível imaginar personagens mais brilhantes, precisos e nítidos que vemos nas ilustrações do Mestre.

     O trabalho foi fácil, aspirado ... Afinal, os acentos principais foram colocados pelo autor do desenho e pelas aquarelas. O lápis mágico de Boklevsky transmite todos os matizes dos sentimentos dos personagens. Características faciais, mãos, postura, roupas são extremamente expressivas. Foram os desenhos falantes do artista que me inspiraram a criar imagens masculinas em uma boneca.

  O mais interessante! Processos ..   

Mostro fotos do processo. Eu faço pequenas filmagens injustas de processos de fabricação de bonecas. Errado! Afinal, esta é a sua historinha: a história do nascimento, a história dos erros, do parto ..., a história do momento. Quando a boneca ganha vida e se dirige ao mestre, surge um diálogo. O momento em que a boneca primeiro olha para você, depois dita, dirige o trabalho ...

Devo dizer que o artista vive justamente nesses momentos! Portanto, o próprio processo de criação de uma boneca é muito importante.

Важно ощущение «…старины глубокой…»

 Deve-se notar que as bonecas foram criadas nas imediações da propriedade da família de Pyotr Mikhailovich Boklevsky. Literalmente a 15 quilômetros da vila de Yolshino, na província de Ryazan. Claro, isso deixou sua marca na atmosfera da oficina. Pensamentos constantes de que, talvez, no velho beco da tília vizinho, que se pode ver da janela, o próprio Boklevsky passeava quando visitava uma senhora local da família Naryshkin ... Quem sabe? ...

A memória histórica é a base da alma russa.

     Claro, para mim, o campo da criatividade Boklevsky é inesgotável. Todos os personagens são reconhecíveis e vivem em algum lugar fora do tempo. Tenho certeza de que seus protótipos viveram, inclusive na terra Ryazan. Pyotr Mikhailovich pintou retratos de seus contemporâneos - meus conterrâneos.

     Em primeiro lugar, estou interessado em rostos. Eu os estudo. Claro, eu trago alguns traços de meu próprio caráter ... Muitas vezes as bonecas se parecem com minhas amigas e até parentes. Mas! Faço isso com profundo respeito e cautela para com o autor das ilustrações, assim como para com a fonte primária.

     Criando bonecos a partir de ilustrações de P.M.Boklevsky e depois exibindo-os, procuro transmitir a ideia de que lembramos, homenageamos e revivemos a boa memória de nossos famosos conterrâneos.

Um projeto brilhante é uma missão importante.

     O meu projeto tem participado constantemente em todos os tipos de exibições de fantoches há dois anos (internacional, regional, municipal e pessoal). Nós (eu e minhas bonecas vivas) sempre recebemos um grande apoio na organização da exposição e na cobertura do evento. O livro de visitas está repleto de palavras de gratidão de telespectadores de todas as idades. As imagens masculinas são especialmente apreciadas pelo público. Morangos, Khlestakov e Chichikov, Petukh, o chefe de polícia da cidade N e Sobakevich serão literalmente reconhecidos por todos! Não é uma alegria para mim como artista - titereiro ?!

     O projeto tem sua própria vida pequena, mas real, cheia de comunicação com o público, diálogos silenciosos e impressões vívidas.

O projeto está crescendo!

Outro dia acabei o trabalho da terceira parte. Nasceram mais 6 personagens - 6 imagens masculinas: Plyushkin, o careca Pimen, Bobchinsky e Dobchinsky, governador e governante da chancelaria Ivan Petrovich. No final das contas, eles me atraem e inspiram muito mais por causa de sua dificuldade em estabelecer metas.

Neste ano jubilar do meu inspirador (o mestre completa 205 anos!) Eles serão apresentados ao público e dedicados ao herói do dia.

Atenciosamente, Elena Babkina.

Elena Babkina, artista plástica, autora do projeto.