Сегодня мы расскажем о прекрасной коллекции кукол Светланы Геворкян “VOGUE VINTAGE”

«Светлана взялась за трудную задачу – “оживить” культовые обложки журнала “VOGUE”, нарисованные Джорджем Планком. И ей это великолепно удалось!» – Depoimento da historiadora de moda Tatiana Nagorskikh.

Журнал VOGUE – одно из наиболее авторитетных изданий в мире моды. Основанное в 1891 году Артуром Тюрнюром, издание было рассчитано на состоятельных нью-йоркцев. На заре своей истории еженедельник состоял из 16 страниц и был высокохудожественно оформлен. Журнал рассказывал о жизни общества, моде и стиле.

No início do século XX.

No início do século XX, a arte da fotografia ainda não tinha atingido o seu auge. As obras-primas dos costureiros parisienses foram preservadas por ilustradores-artistas de moda. Eles deram à imagem pintada expressividade e encanto.

Georges Lepage, Helen Dryden, George Wolf Plank, Georges Barbier e Hertje apareceram todos nas páginas de VOGUE.

Com o tempo, as ilustrações das capas de revistas foram sendo substituídas pela fotografia. Muitos estilos mudaram, mas até hoje os desenhos requintados dessa época são uma fonte inesgotável de inspiração para as pessoas criativas.

Автор говорит о коллекции “VOGUE VINTAGE”:

A coleção foi inspirada nas ilustrações do magnífico George Wolfe Plank. Este famoso artista americano (George Wolfe Plank, 1883-1965), era bem conhecido pelo seu trabalho com as revistas Vogue e Vanity Fair. Ele conseguiu transmitir detalhes opulentos e numerosos detalhes de vestuário em assuntos concisos. Plank foi descrito por seus contemporâneos como tendo um olhar encantador, caprichoso e inacreditável para a moda.

“VOGUE VINTAGE Июль 1914 г.”, Размер 50*40, папье-маше, LaDoll, шёлк, бархат, винтажный плюш, ручная вышивка.

Depois de escolher entre as muitas ilustrações esplêndidas as que foram particularmente inspiradoras, comecei a trabalhar.

Tive que resolver vários problemas: escolher os materiais para as composições, pensar no lado técnico, decidir sobre a construção dos móveis e do Peacock.

Por causa da forma única, foi decidido fazer o sofá eu mesmo. Não havia como os artesãos especializados em miniaturas de móveis comprarem algo assim.

Papelão, cola, papel, papel machê, muitas horas de pensamento de design e ainda mais tempo para perceber que fez o sofá idêntico ao retratado por George Plank na capa da revista.

“VOGUE VINTAGE ноябрь 1911г”, 55×40см, папье-маше, LaDoll, шёлк, фатин, ручная вышивка.

Eu criei toda a parte escultórica da obra ao mesmo tempo. Eu queria replicar as ilustrações históricas o mais próximo possível.

Com o cavaleiro do pavão, por outro lado, eu tomei algumas liberdades com a imagem. Mudar a pose da heroína permitiu-me dar ênfase ao vestido. Havia mais oportunidades para expor a própria composição.

Decidiu-se cortar o pavão com espuma plástica, seguido do uso de papel Kraft colado.

Depois de lidar com a parte escultural e técnica do trabalho, mergulhei no preenchimento da imagem. Aqui eu usei tecidos vintage e modernos, trança, contas e fitas. Gostei de bordar com fios e contas, tingir tecidos, pintar seda, tecer cordões, decorar com craquelura e dourar. Tudo isto é apenas uma pequena parte das técnicas decorativas que pude utilizar para criar as personagens.

Работа над “VOGUE VINTAGE” заняла у меня 6 месяцев. Коллекция была представлена на выставке “Искусство куклы” проходившей в Гостином дворе, в декабре этого года. Публика и специалисты её прекрасно встретили.

“VOGUE VINTAGE april 1915”, 53 см, Ia doll, шелк

A Svetlana fala de si mesma:

Eu nasci, vivi e trabalhei na cidade de Khimki, perto de Moscovo. Casada, mãe de dois filhos, três gatos e dois cães.

Eu estudei numa escola de arte para crianças. O meu amor pelas artes e ofícios determinou a minha escolha de profissão: joalheiro.

Depois, mergulhei de cabeça no mundo das bonecas de arte. Foi aqui que os meus conhecimentos e habilidades em artes e ofícios vieram a calhar.

Estou convencido que um artesão só precisa de aprender constantemente novas técnicas e melhorar as suas capacidades. Hoje estou estudando em um estúdio de escultura juvenil, estudando a história da arte e da fantasia e sua influência sobre as pessoas. Assisto a um grande número de palestras e master classes.

Являюсь постоянным участником международных выставок и конкурсов: “MoscowFair “, “Весенний Бал Кукол”, “Международный Салон Авторских Кукол на Тишинке”, “Искусство куклы”, “Панна doll’я”, “Золотые Руки России”.

Membro do Sindicato dos Artistas de Arte Decorativa e Aplicada (UCAA)

Лауреат международного конкурса “Парфюм”

Одна из организаторов конкурса ТСХ ДПИ “Давайте потанцуем”.