Fiz a minha primeira boneca em Janeiro de 2008.

Lembro-me bem quando me sentei ao computador para encontrar uma boneca bonita para a minha menina. Antes de dar por isso, estava imerso no maravilhoso e desconhecido mundo das bonecas de design. Nesse momento, o mundo à minha volta mudou, como se as portas se abrissem para mim em algo novo, desejável e infinitamente interessante. Depois compreendi porque estudei na Escola de Artes de São Petersburgo no Departamento de Arte, depois no Departamento de Restauração da Escola de Rerikh e na Academia de Artes.

Сразу вспомнила печальный эпизод в школе, когда, случайно зайдя не в тот класс, попала на занятия театрального кружка. Почему печальный? Да потому, что меня по возрасту не взяли и проводили фразой «приходи к нам в следующем году…» А я увидела в руках у учителя слепленную из пластилина голову куклы которую, подготовили для снятия формы. Как непривычно выглядела эта пластилиновое кукольное личико. Оно было как белый лист бумаги для графика, как загрунтованный холст для живописца. Из этой формы мог появиться кто угодно. Все зависело только от человека, чьи руки держали этот пластилин. Как же я мечтала об этом кружке. Но вскоре мы переехали в другой район, а в новой школе такого кружка не нашлось.

O sonho tinha ficado em espera durante anos... e agora eu próprio vi o que queria fazer. A noite em frente ao monitor voou e de manhã já sabia onde e o que precisava de comprar para fazer a minha primeira boneca.

Nessa altura eu trabalhava no Museu Estatal Russo, no departamento de restauro, e pensava que a minha profissão estava definida. Mas de boneca em boneca, percebi que o tempo que me restava depois do meu trabalho principal era terrivelmente inadequado para todas as coisas que eu queria fazer. Durante cerca de um ano esperei poder combinar trabalho e criatividade, mas o desejo de fazer bonecos ganhou. Agora a boneca de arte do autor ocupa todo o meu tempo, pensamentos e sentimentos.

Создание образа, выбор характера — это самый увлекательный, самый важный и самый любимый мною этап работы. Никогда не приступаю к лепке прежде чем четко не почувствую новую куклу. Только после того как определюсь с идеей композиции, характером и образом куклы, позволяю себе приступить к материальному воплощению. А вот насколько получается воплотить задуманное, зависит от мастерства, которое я стараюсь накапливать с каждым годом, с каждой новой куклой.

Tenho a certeza que para um artista a ideia e o significado são o principal, e o material que ele usa para se expressar não é tão importante. É claro que todos têm os seus materiais e técnicas favoritas. Também os tenho, mas mesmo que por alguma razão os meus materiais não estejam disponíveis, encontrarei outros. Não importa! Pode até ser o ímpeto para novas ideias.

Até agora, tenho trabalhado com a Boneca Viva de plástico cozido. Adoro-a pela sua superfície aveludada, pelas cores naturais e pela capacidade de capturar os mais finos detalhes.

Горжусь тем, что могу себе позволить заниматься только любимым делом. Все остальные достижения считаю незначительными. Выставки, дипломы, публикации- это, конечно, очень приятно, но не более. Главное, чтобы каждая новая кукла была лучше предыдущей. Главное — возможность создавать новые образы. Главное-творить.

Material preparado Olga Timofeeva