Uma exposição de ilustrações de livros e fantoches de autor de Olga Popugaeva e Dmitry Nepomnyashchy abriu na Biblioteca Infantil de História e Cultura em São Petersburgo.

A exposição apresenta obras da trilogia de livros de Jan Brzehwa sobre as aventuras do Sr. Smudge, o mundialmente famoso cientista, inventor e mágico.

Трилогия: “Академия пана Кляксы”, “Путешествие пана Кляксы”, “Триумф пана Кляксы” проиллюстрированы Ольгой Попугаевой и Дмитрием Непомнящим. В книгах описаны приключения забавных и нелепых героев в таком же абсурдном, фантазийном и добром мире.

A união criativa e familiar de artistas de São Petersburgo dura há 30 anos. Durante este tempo, foram criadas ilustrações para obras de literatura clássica, poesia e livros de autores contemporâneos. Entre eles: contos de fadas de Charles Perrault, Andersen, Pushkin, James Barry, Alexei Tolstoy, Jan Brzehva e muitos outros autores. Dmitry inventa e pormenoriza os caracteres nos gráficos. Olga leva as imagens à perfeição, utilizando pincel e aguarela para as tornar vívidas, cheias de vida.

Cada livro é uma nova etapa na vida, retratada em contos de fadas: engraçado e triste, mas sempre inspirando coragem, bravura, superação e procura de bondade e luz.

«Художник должен рисовать красиво!» – отозвался один из юных почитателей таланта Ольги и Дмитрия.

Esta ideia é confirmada não só nos desenhos da autora, mas também nos bonecos da autora artística aos quais Olga dá todo o seu tempo livre.

Parece que as bonecas atravessam o espaço de uma folha de papel, assumindo um corpo e uma alma, contando a sua própria história de vida. Esta história é especial: feminina, misteriosa, cheia de misticismo, magia e liberdade interior.

As bonecas de Olga Popugaeva não são apenas um reflexo metafórico da própria autora, mas também uma entidade independente tecida a partir de mitos, sonhos, fantasmas e símbolos da nossa cidade.

Todos os que visitarem a exposição encontrarão algo de próprio, pessoal mas também próximo da história e da cultura de São Petersburgo.

Olga e Dmitri continuam a tradição de cultivar a beleza estabelecida pelos nossos grandes compatriotas, artistas e ilustradores. O seu trabalho tem um estilo distinto de São Petersburgo, que é notado por coleccionadores e conhecedores de arte.

Aguardamos com expectativa conhecer mais grandes pessoas e artistas talentosos - Olga Popugaeva e Dmitry Nepomnyashchiy.

Благодарим за возможность приобщиться к лучшим образцам книжной иллюстрации и искусства авторской художественной куклы: Степичеву Татьяну Викторовну, заведующую Детской библиотекой истории и культуры Петербурга – филиалом 2 СПБ ГБУК “ЦГДБ им. А.С. Пушкина”; Васюкову Миру Львовну, ведущего библиотекаря, куратора выставки.

A exposição pode ser visitada até 24 de Abril de 2022 em

г. São Petersburgo, 72 Marata St., lit. A. Biblioteca Infantil de História e Cultura de São Petersburgo - Sucursal nº 2 da Biblioteca Central do Orçamento do Estado com o nome de A. Pushkin.

A ADMISSÃO É GRATUITA.

Foi fornecido material e fotografias: Olga Popugaeva e Dmitriy Nepomnyashchiy.