TEMPO ANGEL
Em São Petersburgo, na galeria de arte ArtPro do Centro Juvenil do Distrito de Kalininsky (16 Nepokopolichennye Pr.), foi inaugurada uma exposição de obras de artistas-fantoches Roman Shustrov e Maria Kasyanenko intitulada "Tempo dos Anjos".
В привычном понимании музей – это о прошлом, о сохранении памяти. Когда мы создавали Музей Петербургских ангелов в мемориальной квартире-мастерской Романа Шустрова, автора знаменитого петербургского ангела-старичка, и его жены Марии Касьяненко, мы ставили целью помнить о наших друзьях, сохранить их произведения – кукольные скульптуры, картины, рисунки, графику, игрушки, и наилучшим образом представить экспозицию на небольшой площади музея.
No entanto, não queremos viver apenas no passado, mostrando aos visitantes obras e contando-lhes que artistas maravilhosos eram Roman e Maria. Estamos a alargar os limites do passado ao realizar oficinas "ao vivo". Organizamos concertos, poesia e noites de teatro no museu, e procuramos novos lugares onde as esculturas de fantoches possam "respirar" de forma diferente. Este ano temos três exposições conjuntas de Roman e Maria: a biblioteca infantil na Rua Marata, 72; a Sala do Museu da Escola Gramática nº 238 onde Maria estudou; a 15 de Abril as obras dos nossos marionetistas são expostas na galeria de arte ArtPro do Centro Juvenil do Distrito de Kalininsky.
A geografia desta exposição pode não parecer tão prestigiosa. Especialmente desde que a última exposição de Roman Shustrov em vida teve lugar no Museu Akhmatova. Não nos estamos a antecipar; passos sérios ainda estão para vir.
Mas hoje parece importante para nós sentir as exigências de pessoas de diferentes lugares da cidade, para respirar nova vida em recantos desconhecidos para os amantes da arte. É um processo recíproco, como uma descoberta, como uma aceitação de novas energias, uma troca calorosa de emoções.
Этот новый мир для наших любимых работ – выставку в Молодежной галерее – мы назвали «Время ангелов». Экспозиция получилась про любовь и прощение, про детство и мудрость жизни. Скульптуры Романа чередуются с работами Марии, деликатно вступают в диалог, взирают на зрителей и внутрь себя, оглядывают пространство, увлечённо занимаются своим делом, как взмахнувший палочкой дирижер (работа Р. Шустрова). Радуются, что им устроили новое соседство – «Кофе, кошка, Мандельштам» и «Мама-кенгуру» (скульптуры М. Касьяненко).
Uma grande amiga da família, a artista Marina Gronina, foi uma grande ajuda na organização da exposição. Organizou as pinturas de Roman e as suas fantásticas máscaras de madeira num único bloco, de uma forma muito invulgar. Novidade para o público é uma série de desenhos a lápis de Maria Kasyanenko, que a artista nunca mostrou durante a sua vida. Estas obras em pastel transmitem um humor delicado, uma partida para a solidão, acrescentando uma nota de beliscão à exposição.
A exposição é tão próxima do espectador quanto possível, mesmo táctil nos locais. Os visitantes podem puxar suavemente os botões do vestido da "senhora da manutenção da habitação" e deixá-la mostrar as suas verdadeiras cores, espalhando agressivamente os dedos. Pode-se rodar um carrossel sobre um carrossel azul e animais estranhos começam a mover-se ao som da Marselhesa.
Мы решили воссоздать на выставке немного музейной обстановки: над столиком повесили абажур с куколками, ангелами – именно в том виде, как это устроили в своей мастерской Роман и Мария.
E estamos também felizes por as esculturas estarem a ver nova luz e novas pessoas estarem a olhar para elas. Uma visitante da exposição, Tatiana Tikhmeneva, ficou muito comovida com os seus comentários: "No início, uma espécie de luz e aconchego envolviu-me. Depois fiquei imerso num conto de fadas. Era como se não fossem exibições, mas criaturas cheias de vida. Eu queria olhar para eles, falar com eles, brincar com eles. E depois fui a pé até ao meu carro e chorei"...
A exposição decorre até 14 de Maio de 2022.
Foto fornecida por: Mira Vasyukova, Anna Sno, Anastasia Novopoltseva.
Материал подготовила Директор Музея Петербургских ангелов – Elena Dobryakova
TOP 100 Daily Doll 2023
TOP 100 Daily Doll 2023
"Bambolândia" por Beatrice Perini
Evocar emoções vívidas...