今年10月20日   木偶画廊 Vavara Skripkina   18岁啦！

Дата особенная — совершеннолетие :)!  В 2003 — первая и до сих пор постоянная Галерея в городе !

Vavara Skripkina，圣彼得堡第一家玩偶画廊的所有者。 

永远对大家好！一下子变成了化装的天使！

2003 年我在圣彼得堡开设了第一家也是唯一一家设计师玩偶艺术画廊时，我就明白了这句话的含义。是的，是的，首先！虽然在90年代末，我市已经开办了私人娃娃博物馆，从而宣告了作者娃娃的存在！

但木偶师们还是有些焦躁不安……就这样，没有作者自己组织的一般性展览，画廊不拿娃娃，认为它不是艺术，而是轻浮的东西……于是一个娃娃从里面跳了出来。你（虽然我不喜欢这个名字，但已经习惯了）却无处可去……

我很清楚画廊对城市和人民的意义。虽然我并没有真正宣传它，但它仍然存在的事实不言而喻。

正是在那些年里，我才意识到那是我的！

我喜欢的一切都以这种新的艺术形式融合在一起。

Тут я могу всё, обо всём, могу выражать свои фантазии любым материалом, который под руку попадёт. Даже иногда со звуком. Кеша, который висит у нас в Галерее под потолком с табличкой — «Внимание — могу заорать!» Орёт!!!

开了一家博物馆，买了几件作品后，我对自己的信心越来越强。相信玩偶不仅是“为了我和我的母亲”，而且对于观众、买家、艺术家......

А деваться некуда, что делать?! И вот, глядя на мои метания, мой любящий отец предложил выступить в роли мецената (хорошо он у меня человек творческий и обладающий здоровым авантюризмом). Он надоумил поискать для такой выставочный платформы небольшое помещение — не подвал — и не больше 50 метров. А в итоге – 150 м, подвал в самом центре Санкт-Петербурга, на нулевом километре! В общем рассказывать, как я искала в течение двух лет помещение, художников, ремонт… Это длинная и отдельная история…

而现在有这样一个时间和空间的时刻，我想指定这个日期、时间、地点……不，不是一个“点”！还有我最喜欢的省略号...

所以事实。 H2021年：

-Варвара Скрипкина (50 лет) — мать, жена, трижды бабушка, художник, кукольник, потомственный меценат, коллекционер, галерист, ну и человеческие признаки общего характера…
-Golubev Leonid Leonidovich（80 岁） - 一位相信玩偶艺术的慈善家，Varvara Skripkina 的父亲。

Варвара Скрипкина, — мать, жена, трижды бабушка, художник, кукольник, потомственный меценат, коллекционер, галерист, с человеческими признаками общего характера…

В этом году, 20 октября, ГАЛЕРЕЕ КУКОЛ исполнилось 18 лет — Совершеннолетняя художественная Галерея. Теперь ею можно хвастаться и гордиться. Это Первая и Единственная, самая большая, фактически существующая творческая площадка.

最后，今天，事实！

圣彼得堡有一个地方可以让你活过来！带着娃娃！给娃娃！为了娃娃！看，说，听，想，伤心，爱，活！然后也留下你对一切的个人意见！

老铁们）

С тех пор, как 18 лет назад, я начала ежедневно встречаться с большим количеством новых людей, фраза: «Всегда будь приветлив с каждым! Никогда не знаешь кто к тебе придет! Вдруг это окажется переодетый ангел!» — для меня не просто слова, а неоспоримый факт и руководство к действию …

                                                                                                                                                                                                    瓦尔瓦拉·斯克里普金娜。

来找我们！我们一直在等你！我们总是很高兴见到你！

木偶画廊 Vavara Skripkina & VAVA