Eine Ausstellung mit Buchillustrationen und Autorenpuppen von Olga Popugaeva und Dmitry Nepomnyashchy wurde in der Kinderbibliothek für Geschichte und Kultur von St. Petersburg eröffnet.

Die Ausstellung zeigt Werke aus der Buchtrilogie von Jan Brzechwa, die den Abenteuern von Herrn Klaksa, einem weltberühmten Wissenschaftler, Erfinder und Zauberer, gewidmet ist.

Трилогия: «Академия пана Кляксы», «Путешествие пана Кляксы», «Триумф пана Кляксы» проиллюстрированы Ольгой Попугаевой и Дмитрием Непомнящим. В книгах описаны приключения забавных и нелепых героев в таком же абсурдном, фантазийном и добром мире.

Die kreative, familiäre Allianz der St. Petersburger Künstler besteht seit 30 Jahren. In dieser Zeit haben sie Illustrationen für Werke der klassischen Literatur, der Poesie und für Bücher zeitgenössischer Autoren geschaffen. Darunter: Märchen von Charles Perrault, Andersen, Puschkin, James Barry, Alexej Tolstoi, Jan Brzechwa und vielen anderen Autoren. Dmitry erfindet die Charaktere und stellt sie grafisch dar. Olga bringt die Bilder zur Perfektion, indem sie sie mit Pinsel und Aquarellfarben hell und lebendig gestaltet.

Jedes Buch ist ein neuer Lebensabschnitt, eingefangen in märchenhaften Geschichten: lustig und traurig, aber immer inspirierend für Mut, Tapferkeit, Selbstüberwindung, Suche nach dem Guten und dem Licht.

«Художник должен рисовать красиво!» — отозвался один из юных почитателей таланта Ольги и Дмитрия.

Diese Idee findet ihre Bestätigung nicht nur in den Zeichnungen der Autorin, sondern auch in den künstlerischen Autorenpuppen, denen Olga ihre ganze Freizeit widmet.

Es scheint, als ob die Puppen den Raum eines Papierbogens überwinden, einen Körper und eine Seele bekommen und ihre eigene Lebensgeschichte erzählen. Diese Geschichte ist besonders: weiblich, geheimnisvoll, voller Mystik, Magie und innerer Freiheit.

Olga Popugaevas Puppen sind nicht nur ein metaphorisches Abbild der Autorin selbst, sondern auch ein eigenständiges Gebilde, das aus Mythen, Träumen, Geistern und Symbolen unserer Stadt gewoben ist.

Jeder, der die Ausstellung besucht, wird unter den Exponaten etwas Eigenes, Persönliches finden, das aber gleichzeitig der Geschichte und Kultur von St. Petersburg nahe steht.

Olga und Dmitry setzen die Tradition der Pflege der Schönheit fort, die von unseren großen Landsleuten, Künstlern und Illustratoren, begründet wurde. Ihre Werke zeichnen sich durch einen besonderen St. Petersburger Stil aus, der von Sammlern und Kunstliebhabern geschätzt wird.

Wir freuen uns auf neue Begegnungen mit wunderbaren Menschen und talentierten Künstlern - Olga Popugaeva und Dmitry Nepomnyashchy.

Благодарим за возможность приобщиться к лучшим образцам книжной иллюстрации и искусства авторской художественной куклы: Степичеву Татьяну Викторовну, заведующую Детской библиотекой истории и культуры Петербурга — филиалом 2 СПБ ГБУК «ЦГДБ им. А.С. Пушкина»; Васюкову Миру Львовну, ведущего библиотекаря, куратора выставки.

Die Ausstellung kann bis zum 24. April 2022 besucht werden:

г. St. Petersburg, Maratastraße 72, Lit.A. Kinderbibliothek für Geschichte und Kultur von St. Petersburg - Zweigstelle Nr. 2 der zentralen staatlichen Puschkin-Kinderbibliothek.

DER EINTRITT IST FREI.

Material und Fotos wurden zur Verfügung gestellt: Olga Popugajewa und Dmitri Nepomnyashchy.