国立アメリカンドールアーティスト協会（NIADA）

昨年、私はたまたま国立アメリカ人形劇芸術家協会-NIADAの会議に出席しました。私はこの夢を数年間持っていましたが、どういうわけかすべてがうまくいきませんでした。そしてそれが実現しました。

Тема конференции была “ Бурные двадцатые» — посвящение революционным временам 20х годов ХХ века. Век джаза, радио, кинематографа, смелых нарядов и танцев, время Великой Депрессии, сухого закона и великих писателей. И, конечно же, — царстование великого Арт Деко.

会議が開催されたホテルは、テーマに応じて特別に選ばれました。カンザスシティのダウンタウンにあるフィリップスホテルは、1930年代にアールデコ様式で建てられ、ほんの数年前に完全に改装されました。 20年代の激動の時代の人形をテーマにしたNIADカンファレンスは、ホテルのインテリアにぴったりです。

会議の最初の夜は、伝統的にNIADのメンバーによる作品のギャラリーで始まり、非常にカジュアルでほぼパリの雰囲気の中でアーティストやゲストの知人から始まりました。シャンパン、エレガントなスナック、グレートギャツビー時代のイブニングドレスを着た女性、あらゆる年齢の「フレッパー」、エレガントな服装の男性、さらにはライブジャズとボーカル。すべてが、美しいことについての知的な会話、新しい知人、そして親族の霊の出会いを助長しました。出席者のほとんどはお互いをよく知っていましたが。

約70年の歴史を持つNIADAは、会員になるのが非常に難しい、非常に高級な「クラブ」としての評判を得ています。そして、それは驚くべきことではありません-アーティストの作品-NIADのメンバーは、彼らの完璧なスキル、認識可能なスタイルによって区別され、人形劇のファンから高く評価されています。現在、NIADメンバーの名誉称号を持っているのは約60人の人形劇アーティストだけです。

これらのアーティストの1人は、人形の芸術に興味のある人なら誰でも知っているでしょう。 1999年にNIADのメンバーになった最初のロシア人アーティスト、タチアナ・バエバ。現在、タチアナはNIADAの副社長であり、私がこの組織について話すことにしたのは彼女と一緒でした。

— Татьяна, в Вашей организации не так уж много членов. Есть ли в планах НИАДы расшириться, привлечь новых художников?

— Традиция НИАДЫ – избирательность. Мы всегда рады новым художникам и готовы рассмотреть все заявки, поступающие к нам. Но отбор в нашей организации тщательный и долгий. Вначале каждый художник, который хотел бы стать нашим членом, должен приехать на конференцию и пройти так назывемую критику, когда его работы будут изучать и оценивать художники НИАДЫ.

次の段階は、アーティストがNIBAD標準委員会による検討のために彼の作品のいくつかの写真を送信しなければならないということです。作品は、独創性や構成など、多くの基準に従って評価されます。委員会のメンバーの大多数が提出された作品を肯定的に評価した場合、次のステップは、アーティストが自分の人形の段階的な作成の写真またはビデオ、他の作品の写真、および記入済みの詳細なアンケートを送信することです。 NIADAのすべてのメンバーが彼の仕事の評価をします。このステージも成功した場合、アーティストは彼の作品との会議に招待され、そこで彼のメンバーシップの最終決定は、出席しているNIADAメンバーの投票によって決定されます。つまり、ご覧のとおり、このプロセスには少なくとも1年かかり、アーティストが最初のパスですべての承認段階を通過しないことがよくあります。私自身、この組織に受け入れられる前に、NIBPへの入会を2回申請しました。

— То есть тем, кто очень хочет стать членом НИАДы, нужно набраться терпения и не сдаваться, если первая попытка оказалась неудачной?

— Да, и первая, и вторая и иногда и третья. Есть художники, которые стали членами нашей организации после пятой и более попыток.

— На что больше всего обращают внимание при оценке работ?

— Помимо мастерства и таланта мы хотим видеть индивидуальный, хорошо узнаваемый стиль художника. Это говорит о том, что художник нашел себя и будет постоянен в своих работах. Это также является большим плюсом для коллекционеров.  В моей первой неудачной попытке стать членом НИАДЫ я прислала такие разностильные  работы, что можно было подумать, что их делали разные авторы. Мне хотелось показать, что я могу делать все: все мои кукольные характеры были сделаны  в разных стилях. Но, как оказалось, эклектичность стиля не является достоинством или выражением мастерства.

— Как я поняла, членами НИАДы являются многие русскоговорящие художники. Это, конечно, не случайность, так как Россия, Украина, Белоруссия славятся мастерами. Какие напутствия Вы бы передали русскоговорящим художникам, которые хотели бы стать членами НИАДы?

— Прежде всего я бы хотела, чтобы они реально оценили свои возможности и решили для себя, для чего им членство в нашей организации. Да, быть членом НИАДЫ – почетно. Это говорит о высоком уровне мастерства художника.. Но мы хотим, чтобы члены нашей организации принимали активное участие в деятельности НИАДы. А это значит – организация, подготовка и активное участие в ежегодных конференциях, преподавание классов и участие в образовательной деятельностии , продвижение искусства авторской куклы и просвещение публики в этом направлении.

Задачи наших ежегодных конференций — не ограничиваются знакомством публики с творчеством наших мастеров, мы все готовы поделиться опытом с начинающими художниками и обменяться подробной информацией. Программы наших конференций всегда  тщательно составляются и продумываются до мелочей, делая их чрезвычайно интересными и запоминающими для гостей и художников. Это громадная работа всей организации. И мы все работаем на добровольных началах, все держится на энтузиазме членов, поэтому дел и проектов всегда множество и хватит на всех.

Членство в НИАДе для русскоговорящих художников может представлять определенные трудности. Во-первых, не так легко и дешево приезжать  в США на конференции, что является обязательным для членов. Во-вторых, если человек не владеет английским языком, ему трудно быть вовлеченным в деятельность англоязычной организации и в полной мере воспользоваться всеми возможностями, которые даёт членство  НИАДы. Те же классы, которые члены НИАДы преподают на конференциях, —  все рассчитаны на англоязычную аудиторию. В общем, надо реально оценить ситуацию и свои возможности.

— В этом году конференция НИАДы впервые проходила виртуально. Как Вы видите дальнейшую судьбу конференций?

— На будущий год -2021 – мы снова будем проводить виртуальную конференцию. С моей точки зрения ничто не может заменить реального общения людей, но что поделать? Может быть, все войдёт в прежнее русло в 2022. По крайней мере, мы надеемся на это.

しかし、私たちの最初の経験が示しているように、仮想会議には疑いの余地のない利点があります。まず、もちろん、そのような会議への参加は何倍も安いです。非常に低料金で、会議参加者は事実上すべてのクラスと会議参加者のスピーチに参加し、アーティストのギャラリーを見て、オークションに参加することができます。私たちは多くの興味深いプロジェクトを開発しており、それについては私たちのウェブサイトで読むことができます www.niada.org..。さらに、登録された各会議参加者は、何度も会議に戻って、好きな会議ゲストのクラスとプレゼンテーションを確認できます。 2020年の会議には、まだ新しい訪問者を登録しています。つまり、すべての資料へのアクセスは、すべての人に常に開かれています。 Niadaはより多くの人々に利用可能になりつつあります。

-NIBADの仕事の新機能は何ですか？

— В январе мы открываем виртуальную академию НИАДЫ, записаться в которую могут все желающие. Подробно о ней мы напишем на нашей страничке в фейсбуке и на сайте. Не забудьте посещать их регулярно.

また、私たちの組織に新しい形のメンバーシップ、つまり連想アーティストを設立することも決定しました。これは、将来NIADAのメンバーになりたいが、NIADAの組織活動、プロジェクトへの参加、およびその他の活動に参加する準備ができているアーティスト向けです。繰り返しになりますが、これに関する詳細は当社のウェブサイトで見つけることができます。 www.niada.org.

— Спасибо, Татьяна, за интересное интервью! Я надеюсь, если у наших читателей возникнут вопросы, они смогут к Вам обратиться?

— Конечно, буду рада на них ответить.

Alla Berezhkova