100年前の正月
ロシアでクリスマスツリーを飾る伝統は必ずしも存在しませんでした。それは200年前の1817年に登場し、ドイツ人である将来の皇帝ニコライ1世の配偶者の降誕を祝うために生まれました。そしてそれ以来、キャンドル、スイーツ、おもちゃで飾られた緑の美しさは、毎年すべての裕福な家族に現れています。
王室では、家族ごとにプレゼントが飾られたクリスマスツリーが別に設置されました。
そして徐々に美しい伝統がすべての家にやって来ました。
本当の休日は、木の上でろうそくが灯されたときに始まりました。その瞬間まで、子供たちは通常、木が飾られていた部屋に入ることができませんでした。多くの家族では、木の準備を子供たちから隠すのが伝統でした。最後の瞬間まで、子供たちは彼らが今年彼らのためにクリスマスツリーを手配するかどうか知りませんでした。そして、ろうそくに火が灯されると、ドアが開かれ、子供たちは息を止めて、美しくドレスアップされ、ライトがきらめく様子を思い描き、幸せに限りはありませんでした。 
Так как на ёлке зажигали настоящие свечи и фонарики с «живым» огнем. А иногда их даже соединяли между собой пороховой нитью. И когда она вдруг загоралась (такое тоже случалось нередко), то для того, чтобы вовремя затушить занявшуюся от огня ветку, кто-то из взрослых держал наготове палку, обмотанную мокрой тряпицей.
Ёлку в те времена чаще всего ставили всего на один день и украшали ее игрушками и сладостями, а в конце вечера детям отдавали ее на «ощипывание». Они валили ее на пол и с шумом, смехом и весёлыми криками «ощипывали» ее так, что на ней не оставалось ни одного засахаренного ореха, яркого картонажа или пряника, а, порой, и веток.
時には、すでにお菓子で飾られたペストリーショップで木が売られることさえありました。しかし、そのような木は最も裕福な人だけに手頃な価格でした。残りは自分たちで裁縫をして、木の装飾を作って喜んでいました。特別な芸術は、小さなキャンディーが注がれたクリスマスツリーの装飾であるクリスマスツリーボンボニエーレの作成でした。
さらに、この木は自家製の紙の鎖、段ボール箱、爆竹、ゼラチンランタン、綿のおもちゃ、金色のナッツ、ジンジャーブレッドクッキー、砂糖漬けのリンゴで飾られていました。そして、ツリーの下に彼らはクリスマスのキリスト降誕のシーンを置きました。それはほとんどの場合、自分の手で作成しました。
クリスマスは12日間祝われました。最近、彼らは劇場を訪れ、ボールやホームパフォーマンス、ミュージカルイブニングを開催しました。彼らはライブ写真をアレンジし、ママは彼らの家に行き、教会はそれでも励まされなかったが、多くの人が疑問に思いましたが、伝統はしっかりと根付いていました。
裕福な家族でさえ、贈り物は通常それほど高価ではありませんでした。主なものは、お祝いの気持ち、魔法と団結の雰囲気でした。
自分たちの手で作ったお菓子やかわいいお土産に加えて、骸骨と呼ばれる小さな木の人形がプレゼントとして人気があり、小さな愛人自身がそれらをドレスアップしなければなりませんでした。天使の姿、魔法の動物や普通の動物、車やそりも愛されていました。彼らはいつも子供たちだけでなく、多くの使用人の子供たちや村の子供たちにも贈り物をするためにたくさんの贈り物を買いました。
クリスマスの時期が有名な、幼稚な魔法の気持ち、隣人への愛情、団結を失わないようにしたいと思います。
По книге «Ёлка. Сто лет назад»
コレクション。エレナキム2019によって編集
Українська