«Не помню, когда захотела делать кукол…»

— В отличие от тех художников, кто точно знает, как и когда загорелось в них желание делать кукол, я такого момента в своей жизни не помню. Как-то пыталась, но точной даты так и не определила. Не скажу, что они были всегда, но влились как-то, как само собой разумеющееся, и остались.
⠀
前提条件はもちろん、私が幼い頃からあったものです。多くの女の子がそうであるように、私も人形や人形自身のために縫っていました。そして、美術学校の図工の卒業制作は、ロシアのボヤールの衣装を着た2体の人形でした。その時に作ったものを今思い出して、ドキドキしながら目を動かしてみると...。
⠀
Любимым предметом в художественной школе  была скульптура. Так было и в университете. Однако, решив для себя перед поступлением, что скульптор — не женская профессия, я выбрала другую… Очень женскую, видимо…
⠀
私は家具や機器のデザイナーとしての経験があります。そして長年、家具やインテリアデザインの仕事をしてきましたが、彫刻、形の可塑性、人間の形への情熱が人形に移ったのです。
⠀
Когда я задумала сделать свою первую «взрослую» куклу (а случилось это лет 15 назад), в интернете еще не было почти никакой информации о том, как и из чего это делается. Так что я, как многие, изобретала свой «велосипед». И, в общем, в итоге даже изобрела.

スター・オブ・ザ・イースト2011г

スター・オブ・ザ・イースト詳細はこちらをご覧ください。

Уже позже было обучение, и, кстати, первым моим учителем в Школе кукольного дизайна была Нина Радзиховская. Были курсы клуба-студии «Кукольная коллекция» у любимых художников Любови Лукъянчук и Натальи Лопусовой-Томской. И годовой курс «Куклы: искусство и дизайн».
⠀
このようにして、私は貴重な新しい知識と、多くの素晴らしい同志を得ることができました。その時に、共通の情熱を持った「波長の合う人」とつながることがいかに大切かを実感しました。

Nerlで。2015

⠀
もちろん、一緒に勉強した人たちの多くは高速で航海していますが、私の場合は様々な理由からややゆったりとした航海でした。今のところ、考えていたよりも実現したアイデアがかなり少ないです。しかし、一歩一歩、自分がずっと進みたいと思っていた道に自信を持てるようになってきました。

イースターは赤。2015

初雪です。2015

«…Постоянно ищу вдохновение.»

Одним из главных последних достижений для меня стало призовое 2е место в конкурсе «Давайте потанцуем» и членство в Творческом Союзе Художников ДПИ в качестве приза. Благодарю организаторов и других участников за воодушевление, и себя саму, чего уж там, за то, что решилась. Ведь куклы, сделанные на конкурс, были первыми в моем творчестве за несколько лет. Теперь же планы растут с удвоенной силой. И за это еще раз спасибо художникам секции «Художественная кукла» . Они – одно из моих главных вдохновений.

Облачные девы. Работа, победитель конкурса от ТСХ ДПИ «Давайте потанцуем»

⠀
自分のスタイルや方向性を見つけることができただろうか？クリエイティブな人と同じように、私も趣味や気晴らしを様々な方向で行っています。面白いもの、美しいもの、深いもの、自分で試してみたいもの、探ってみたいもの、作ってみたいものがたくさんあります。そして、これが普通だと思っています。
⠀
私はたまたま、テキスタイル・ドール、フォーク・ドール、ブルース・ドール、そしてドールだけでなく、動物、ジュエリー、ドローイング、さらにはおとぎ話まで持っています（ドールについては、プラスチックを焼いたもの以外は持っていませんが、私の感性では全く好みではありません）...。

Noyon.2018

Noyon.詳細

ゼイタクな馬の群れ。

スパークしました。2018

ラップされています。詳細

⠀
しかし、様々な興味深い活動、技術、方向性の中で、常に何かをして、彼らが言うように、落ち着くことができます。そして、いつまでも心に残るものがあります。その中でも常に興味を持っているのは、彫刻と自己硬化性プラスチック、スラブ系（写真を見ればわかるように、それだけではありません）のフォークロアとコスチュームです。それは私が学び、実行し、他の人に与えたいものです。
⠀
Что меня вдохновляет (помимо единомышленников)? Да что угодно! — Музыка, картина, сказка, стихотворение, явление природы или какое-нибудь человеческое чувство. Кукла для меня никогда не была просто красивой девочкой Машей, Наташей и т.п. в нарядном платье. Я хочу сказать ею больше. И в каждую свою куклу стремлюсь вложить идею, наполнить смыслом, написать целую историю ее образом. А главная награда увидеть, что вложенный мной смысл чувствуют и зрители.

Последний дракон. 2021 Проект » Белла Италия»

⠀
さて、以上のことをまとめると、人形は私の人生の中でとても長い時間を過ごしてきたということになります。とはいえ、実際にはまだ旅の始まりに過ぎません。頑張ってください。
⠀
ところで、家具も私の変わらぬ趣味の一つですが、今は人形用の家具です。しかし、それは全く別の話だ。