2008年1月に初めて人形を作った。

小さな娘にプレゼントする美しい人形を探すために、コンピューターの前に座ったことをよく覚えている。そして、作家の人形という未知の素晴らしい世界に没頭したことに気づかなかった。その瞬間、私を取り巻く世界は一変し、まるで新しい、望ましい、限りなく興味深いものへの扉が目の前に開いたかのようだった。ここで私は、なぜ私がサンクトペテルブルク芸術学校の美術科で学び、その後ロエリッチ学校の修復科、芸術アカデミー（FTIIOZO）で学んだのかが理解できた。

Сразу вспомнила печальный эпизод в школе, когда, случайно зайдя не в тот класс, попала на занятия театрального кружка. Почему печальный? Да потому, что меня по возрасту не взяли и проводили фразой «приходи к нам в следующем году…» А я увидела в руках у учителя слепленную из пластилина голову куклы которую, подготовили для снятия формы. Как непривычно выглядела эта пластилиновое кукольное личико. Оно было как белый лист бумаги для графика, как загрунтованный холст для живописца. Из этой формы мог появиться кто угодно. Все зависело только от человека, чьи руки держали этот пластилин. Как же я мечтала об этом кружке. Но вскоре мы переехали в другой район, а в новой школе такого кружка не нашлось.

夢の実現は何年も先延ばしになっていた。モニターの前にいた夜はあっという間に過ぎ、朝には最初の人形を作るためにどこで何を買えばいいのかがもうわかっていた。

当時、私は国立ロシア博物館の修復部門で働いていて、自分の職業は決まっていると思っていた。しかし、人形から人形へと、本業の後に残された時間は、私がやりたいことをすべてやるにはひどく不十分であることに気づいた。約1年間、仕事と創作活動の両立を願っていたが、人形を作りたいという欲求が勝った。今では、作者のアートドールが私の時間、思考、感情のすべてを占めている。

Создание образа, выбор характера — это самый увлекательный, самый важный и самый любимый мною этап работы. Никогда не приступаю к лепке прежде чем четко не почувствую новую куклу. Только после того как определюсь с идеей композиции, характером и образом куклы, позволяю себе приступить к материальному воплощению. А вот насколько получается воплотить задуманное, зависит от мастерства, которое я стараюсь накапливать с каждым годом, с каждой новой куклой.

アーティストにとって重要なのはアイデアと意味であり、表現に使う素材はそれほど重要ではないことは確かだ。もちろん、誰にでもお気に入りの素材やテクニックがある。私にもありますが、何らかの理由で私の素材が使えなくても、他のものを探します。そんなことは関係ない！ もしかしたら、それが新しいアイデアの刺激になるかもしれない。

これまではリビング・ドールのベーカブル・プラスチックを使ってきた。ベルベットのような表面、自然な色合い、細部まで表現できるところが気に入っている。

Горжусь тем, что могу себе позволить заниматься только любимым делом. Все остальные достижения считаю незначительными. Выставки, дипломы, публикации- это, конечно, очень приятно, но не более. Главное, чтобы каждая новая кукла была лучше предыдущей. Главное — возможность создавать новые образы. Главное-творить.

準備された材料 オルガ・ティモフェーエワ