Historia del Proyecto. Las aventuras de entrenar Figle. Parte 3.

Saludos amigos. Hoy te contaré sobre Nac Mac Figlyah.

Такую «мелочь» можно было бы и не заметить, но знаете, год спустя… Тот самый «Эффект Бабочки» привел к серьёзным для нашего проекта, последствиям.

Para ese momento, Madre y Magrat (dos Brujas), esperando tímidamente la ropa, Nanny, (la tercera Bruja) no se rindió ...

Fue entonces cuando ocurrió Feegl ...

Nac Mac Feegley, Pequeña gente libre

Nac Mac Feegley — маленькие, рыжие, синекожие человечки одетые, преимущественно, в килты, способные исчезать, ходить между Мирами, летать на птицах и много ещё чего. Живут они в основном на Меловых Холмах (подробнее о них можно узнать из книги Терри Пратчетта «Маленький Свободный Народец»). К счастью, эти Холмы недалеко от наших Овцепиков.

Nuestro primer Figl

И вот все бы хорошо, но в их представления о Бытие — они находятся в Раю, естественно за примерное поведение, значит можно не стесняться. По этой причине они позволяют себе все, что хотят. А хотят они всегда одного: Тыркс, Дракс, Пойло Жракс, что в переводе означает — они вороваты, драчливы, и выпивохи, каких мало. Но тем не менее, милейшие, храбрейшие и весёлые душки.

Así que Feegl apareció de inmediato y se curó alegremente en nuestra colección cada vez mayor, protagonizó sesiones de fotos, adornó nuestras vidas y, como debería ser Feegl, no se dejó olvidar.

Ha pasado un año ...

Sesión de fotos con piedras mágicas

И к своему, уж поверьте, удивлению мы решились сделать больше одного, а это, между прочим — Маленький Свободный Народец, очень многочисленный…

Imagínese todo un Narodts. Anteriormente, no nos hubiéramos atrevido a hacer esto ...

И вот — маленький Фигль, и Бабочка со своим Эффектом… Как всё -повернулось….

Y al principio había bocetos, muchos bocetos ...

Feegl posó lo mejor que pudo

Continuará…

Material preparado Lyudmila Bulatnikova