Ángeles iluminaron el museo
El 18 de noviembre, en el terraplén del canal Griboedov, avenida Rimsky-Korsakov, 93, en el distrito de Kolomna, se inauguró un pequeño y acogedor museo de los Ángeles de San Petersburgo en la zona favorita de los artistas de Kolomna.
En el museo: Roman y el ángel de Petersburgo
La obra de Maria Kasyanenko "Cat. Café. Mandelstam". La obra fue devuelta por un coleccionista tras enterarse de que Maria había fallecido y se crearía un museo
Работа Романа Шустрова — «Кружевной ангел»
Музей — мемориальная квартира, где жили и работали два замечательных художника-кукольника Роман Шустров и его супруга Мария Касьяненко, недавно покинувшие нас: Роман год назад, Мария чуть больше полугода.
Una aventura en el taller
María y la muñeca
Roman es conocido como el autor de la escultura de marionetas. Muchas personas en Rusia y en el extranjero son muy aficionados a sus ángeles, que se encuentran en el jardín Izmailovsky cerca del Teatro de la Juventud en la Fontanka, en el jardín "Lyubashinsky", en los terraplenes del río Karpovka.
Последний ангел, Печальный, был установлен в честь погибших медиков уже после смерти Романа. Форма была взята с фигурки «Ангела с граммофоном». Дорабатывала Печального ангела Мария Касьяненко. Её по праву можно считать соавтором этого памятника. Печальный ангел полюбился людям, он всегда в цветах, на шею ему повязывают шарфики и, конечно, фотографируются с ним.
Cuán injustamente la muerte se lleva a personas de talento en la cima de sus poderes creativos, ideas, planes increíbles, los arranca del círculo de personas cercanas y queridas en espíritu, la idea de crear un museo de su memoria parecía tan obvia y muy cierta.
La idea pertenece a la historiadora del arte Olga Shustrova, madre de Maria y suegra de Roman. En esta difícil época, Olga también perdió a su marido Alexander Shustrov, artista de mimo.
El diputado Boris Vishnevsky inaugura el Museo de los Ángeles de San Petersburgo
Primeros visitantes del museo
Un visitante del museo toma una foto de la obra de Roman "Nieve de Petersburgo"
В опустевшей квартире на Римского-Корсакова, где еще не был закончен ремонт после переезда художников из «дома-сказки» на Английском проспекте, где Роман и Мария жили и работали 10 лет, друзья расчистили заставленное материалами для будущих работ пространство, повесили полки, провели недостающий свет. Из галерей города, от нескольких коллекционеров вернулись кукольные скульптуры. И началась жизнь.
Olga Shustrova
Olga Shustrova muestra el libro de Roman "Soy titiritero"
Roman y Maria
«Музей — это не только застывшая память, это живое дело. Здесь уже проходят литературные вечера. Вскоре начнётся проведение мастер-классов по прикладным искусствам, как это было при жизни Романа и Марии», говорит одна из создателей музея, его общественный директор Елена Добрякова.
"Estamos esperando ideas de artistas dispuestos a participar en la vida de nuestro museo. Y ya hay propuestas".
La apertura del museo demostró cuánta gente se interesa por el trabajo de Roman y Maria. Quieren aprender marionetas ellos mismos, al menos en la fase inicial.
En el museo
Роман — Петербургский ангел
Un ángel triste
Lubashik
У организаторов музея есть мечта — установить в городе прекрасную скульптуру Романа Шустрова «Дама с собачкой».
La imagen de una anciana que lleva un volumen de poesía en el bolso se inspira en varios personajes que el artista encontró en su camino, quizá haya un puente con la cantante de ópera Lubov Delmas, amante de Alexander Blok, que vivió hasta los 84 años... La novela honraba a los ancianos, los consideraba el alma del viejo San Petersburgo. Que conserva y transmite la cultura a las nuevas generaciones. Comprender esto le permitió crear obras tan cálidas y sentidas.
Señora con perro
Las visitas al museo privado se pueden concertar en el grupo de Facebook "PETERSBURGH ANGELS MUSEUM" y en Instagram.
На заглавном фото — Персонажи Романа Шустрова и Марии Касьяненко, a la derecha está el Ángel con el gramófono del que se hizo el Ángel Triste. Fotografía de Vladimir Zheltov
Material preparado Olena Dmitrenko
Українська