Жанна Дюбарри запомнилась, как последняя фаворитка Короля Франции Людовика ХV. На примере этой работы мы познакомимся с «платьем по-французски» (франц. «robe à la française»).Костюм сделан с учетом кроя 1760-х.  Отличительная особенность платья — спинка, она имела пару вертикальных складок, переходящих в шлейф. Один из крупнейших художников эпохи рококо, Антуан Ватто на своих полотнах с точностью передавал элегантность женского наряда, движение драпировок и изысканность складок на спинке, которые стали известны как «складки Ватто».

O vestido foi feito de tafetá de seda, cetim, musselina, linho e algodão. Os tecidos foram bordados com padrões de flores e folhas e foram utilizados fios de prata e ouro. Foram também decorados com um desenho impresso com motivos exóticos e decorativos. O padrão foi aplicado à mão ou com a ajuda de máquinas especiais. A produção em massa de tecidos foi estabelecida na Europa. Os fabricantes franceses tornaram-se famosos pela qualidade do material e suplantaram os tecidos de seda italianos que tinham dominado a moda no século anterior.

Передняя часть платья распашная. Костюм дополняет широкая юбка. Форму платья поддерживал специальный каркас из стальных обручей или пластин китового уса- «панье» (фр. panier — «корзина»).Платье имеет двойные рукава-«пагоды». Особый шарм им добавляют кружевные оборки -«ангажанты».Важная часть костюма — «стомак». Это перед корсажа, спускающийся к талии и прикрывающий грудь. Как правило, расшивался металлизированными или цветными нитями, шнурами, кружевными вставками и бахромой.

"Dress à la française" foi o traje oficial da corte francesa desde o reinado de Luís XV até à Revolução Francesa (praticamente até ao final do século XVIII). A moda reflectia os ideais das classes sociais superiores e os ideais estéticos da época - um interesse pelo requinte, capricho e exótico, sem restrições de pormenores, uma paixão pelo prazer sensual, intrigas e aventuras. O colorido do tecido, as formas incríveis, os folhos, as rendas, os arcos e as flores artificiais reflectem o espírito da época e o estilo da era Rococó.

Autor: Svetlana Kiseleva @svetlana_art_dolls

Bibliografia:

1. Фукай, А. и др. История моды с XVIII по XX век. Коллекция Института костюма Киото/ Фукай. А и другие М.: Арт-Родник, 2003. — 709 с.
2. Edwards, Lydia. Como ler um vestido: um guia para mudar a moda de Elizabeth Tudor para a era unissex / Lydia Edwards; [traduzido do inglês por I.Yu. Krupicheva]. - Moscovo: Eksmo, 2019. - 224 с. (História da moda em detalhe).
3. Sotnikova, N. N. Condessa Dubarry. História íntima do favorito de Luís XV / N.N. Sotnikova - Alistorus, 2018