TEMPS DES ANGELS
À Saint-Pétersbourg, dans la galerie d'art ArtPro du Centre de la jeunesse du district de Kalininsky (16 Nepokopolichennye Pr.), une exposition d'œuvres des artistes-marionnettes Roman Shustrov et Maria Kasyanenko intitulée "Le temps des anges" a été inaugurée.
В привычном понимании музей – это о прошлом, о сохранении памяти. Когда мы создавали Музей Петербургских ангелов в мемориальной квартире-мастерской Романа Шустрова, автора знаменитого петербургского ангела-старичка, и его жены Марии Касьяненко, мы ставили целью помнить о наших друзьях, сохранить их произведения – кукольные скульптуры, картины, рисунки, графику, игрушки, и наилучшим образом представить экспозицию на небольшой площади музея.
Cependant, nous ne voulons pas vivre uniquement dans le passé, en montrant aux visiteurs des œuvres et en leur disant quels merveilleux artistes étaient Roman et Maria. Nous repoussons les limites du passé en organisant des ateliers "en direct". Nous organisons des concerts, des soirées de poésie et de théâtre au musée, et nous recherchons de nouveaux lieux où les sculptures de marionnettes peuvent "respirer" différemment. Nous avons trois expositions conjointes de Roman et Maria cette année : la bibliothèque pour enfants au 72, rue Marata ; la salle du musée de l'école secondaire n° 238 où Maria a étudié ; le 15 avril, les œuvres de nos marionnettistes sont exposées à la galerie d'art ArtPro du centre de la jeunesse du district de Kalininsky.
La géographie de cette exposition peut sembler moins prestigieuse. D'autant plus que la dernière exposition de Roman Shustrov de son vivant a eu lieu au Musée Akhmatova. Nous ne nous emballons pas, des mesures sérieuses sont à venir.
Mais aujourd'hui, il nous semble important de ressentir les demandes des habitants de différents endroits de la ville, de redonner vie à des coins inconnus des amateurs d'art. C'est un processus réciproque, comme une découverte, comme une acceptation de nouvelles énergies, un échange chaleureux d'émotions.
Этот новый мир для наших любимых работ – выставку в Молодежной галерее – мы назвали «Время ангелов». Экспозиция получилась про любовь и прощение, про детство и мудрость жизни. Скульптуры Романа чередуются с работами Марии, деликатно вступают в диалог, взирают на зрителей и внутрь себя, оглядывают пространство, увлечённо занимаются своим делом, как взмахнувший палочкой дирижер (работа Р. Шустрова). Радуются, что им устроили новое соседство – «Кофе, кошка, Мандельштам» и «Мама-кенгуру» (скульптуры М. Касьяненко).
Une grande amie de la famille, l'artiste Marina Gronina, a été d'une grande aide pour l'organisation de l'exposition. Elle a disposé les peintures de Roman et ses fantastiques masques en bois dans un seul bloc d'une manière très inhabituelle. Le public découvre une série de dessins au crayon de Maria Kasyanenko, que l'artiste n'a jamais montrés de son vivant. Ces œuvres pastel véhiculent une humeur délicate, un départ vers la solitude, ajoutant une note pincée à l'exposition.
L'exposition est aussi proche que possible du spectateur, voire tactile par endroits. Les visiteurs sont autorisés à tirer doucement sur les boutons de la robe de "l'agent d'entretien du logement" et à la laisser montrer ses vraies couleurs en écartant les doigts de manière agressive. Vous pouvez faire tourner un rouleau sur un carrousel bleu et des bêtes étranges se mettent à bouger au son de la Marseillaise.
Мы решили воссоздать на выставке немного музейной обстановки: над столиком повесили абажур с куколками, ангелами – именно в том виде, как это устроили в своей мастерской Роман и Мария.
Et nous sommes également heureux que les sculptures voient une nouvelle lumière et que de nouvelles personnes les regardent. Une visiteuse de l'exposition, Tatiana Tikhmeneva, a été très émue par ses commentaires : "Au début, une sorte de lumière et de confort m'ont enveloppée. Puis j'ai été plongé dans un conte de fées. C'était comme si ce n'était pas des pièces à conviction, mais des créatures pleines de vie. Je voulais les regarder, leur parler, plaisanter avec eux. Et puis j'ai marché jusqu'à ma voiture et j'ai pleuré..."
L'exposition se tiendra jusqu'au 14 mai 2022.
Photo fournie par : Mira Vasyukova, Anna Sno, Anastasia Novopoltseva.
Материал подготовила Директор Музея Петербургских ангелов – Elena Dobryakova
TOP 100 Poupées quotidiennes 2023
TOP 100 Poupées quotidiennes 2023
"Bambolandia" par Beatrice Perini
Evoquer des émotions vives...