TIEMPO DE ÁNGELES
En San Petersburgo, en la galería de arte ArtPro del Centro Juvenil del Distrito de Kalininsky (16 Nepokopolichennye Pr.), se inauguró una exposición de obras de los artistas-marionetas Roman Shustrov y Maria Kasyanenko titulada "Tiempo de ángeles".
В привычном понимании музей – это о прошлом, о сохранении памяти. Когда мы создавали Музей Петербургских ангелов в мемориальной квартире-мастерской Романа Шустрова, автора знаменитого петербургского ангела-старичка, и его жены Марии Касьяненко, мы ставили целью помнить о наших друзьях, сохранить их произведения – кукольные скульптуры, картины, рисунки, графику, игрушки, и наилучшим образом представить экспозицию на небольшой площади музея.
Sin embargo, no queremos vivir sólo en el pasado, mostrando a los visitantes obras y contándoles lo maravillosos artistas que eran Román y María. Estamos superando los límites del pasado con la celebración de talleres "en vivo". Organizamos conciertos, veladas de poesía y teatro en el museo, y buscamos nuevos lugares donde las esculturas de marionetas puedan "respirar" de forma diferente. Este año tenemos tres exposiciones conjuntas de Roman y María: la biblioteca infantil de la calle Marata, 72; la sala del museo de la Escuela de Gramática nº 238, donde estudió María; el 15 de abril se exponen las obras de nuestros titiriteros en la galería de arte ArtPro del Centro Juvenil del Distrito de Kalininsky.
Esta geografía expositiva puede no parecer tan prestigiosa. Sobre todo porque la última exposición en vida de Roman Shustrov tuvo lugar en el Museo Akhmatova. No nos adelantamos; aún quedan pasos serios por dar.
Pero hoy nos parece importante sentir las demandas de la gente de diferentes lugares de la ciudad, para dar nueva vida a rincones desconocidos para los amantes del arte. Es un proceso recíproco, como un descubrimiento, como una aceptación de nuevas energías, un cálido intercambio de emociones.
Этот новый мир для наших любимых работ – выставку в Молодежной галерее – мы назвали «Время ангелов». Экспозиция получилась про любовь и прощение, про детство и мудрость жизни. Скульптуры Романа чередуются с работами Марии, деликатно вступают в диалог, взирают на зрителей и внутрь себя, оглядывают пространство, увлечённо занимаются своим делом, как взмахнувший палочкой дирижер (работа Р. Шустрова). Радуются, что им устроили новое соседство – «Кофе, кошка, Мандельштам» и «Мама-кенгуру» (скульптуры М. Касьяненко).
Una gran amiga de la familia, la artista Marina Gronina, fue de gran ayuda en la organización de la exposición. Dispuso los cuadros de Roman y sus fantásticas máscaras de madera en un solo bloque de una forma muy inusual. Como novedad, se presenta una serie de dibujos a lápiz de Maria Kasyanenko, que la artista nunca mostró en vida. Estas obras al pastel transmiten un estado de ánimo delicado, una salida hacia la soledad, añadiendo una nota de pellizco a la exposición.
La exposición es lo más cercana posible al espectador, incluso táctil en algunos puntos. Los visitantes pueden tirar suavemente de los botones del vestido de la "trabajadora de mantenimiento de la vivienda" y dejar que muestre sus verdaderos colores abriendo los dedos agresivamente. Puedes girar un carrete en un carrusel azul y extrañas bestias comienzan a moverse al son de la Marsellesa.
Мы решили воссоздать на выставке немного музейной обстановки: над столиком повесили абажур с куколками, ангелами – именно в том виде, как это устроили в своей мастерской Роман и Мария.
Y también nos alegramos de que las esculturas vean una nueva luz y que nuevas personas las miren. Una visitante de la exposición, Tatiana Tikhmeneva, se mostró muy emocionada por sus comentarios: "Al principio me envolvió una especie de luz y comodidad. Entonces me sumergí en un cuento de hadas. Era como si no fueran objetos expuestos, sino criaturas llenas de vida. Quería mirarlos, hablar con ellos, bromear con ellos. Y luego caminé hasta mi coche y lloré..."
La exposición estará abierta hasta el 14 de mayo de 2022.
Fotografía facilitada por: Mira Vasyukova, Anna Sno, Anastasia Novopoltseva.
Материал подготовила Директор Музея Петербургских ангелов – Elena Dobryakova
TOP 100 Muñecas diarias 2023
TOP 100 Muñecas diarias 2023
"Bambolandia" de Beatrice Perini
Evocando emociones vívidas...