«Беседы игрушечной Маркизы» – так называлась популярная рубрика в журнале для хозяек начала прошлого века. В ней обсуждались самые животрепещущие вопросы, касающиеся семьи, гигиены, воспитания детей, семейного досуга и прочие дамские штучки.

El tiempo de ocio de los siglos pasados es del que vamos a hablar hoy. Y dónde, si no es en el Salón Histórico con el nombre de "Fragancia del Tiempo", podemos explorar este interesante tema de forma más profunda y vívida haciendo un viaje en el tiempo. Es aquí, en Ryazan, donde la anfitriona del Salón Xenia Panacheva nos ha preparado un programa temático sobre muñecas, juegos y juguetes de diferentes épocas.

Sabemos que las muñecas y los juguetes no siempre fueron sólo para los niños. Además, muchos juguetes eran tan caros que constituían un indicador del estatus de sus propietarios. Durante años, estuvieron en cajas en estanterías bajo un cristal, y a los niños se les permitía admirarlas desde la distancia y sólo ocasionalmente, bajo la supervisión de un adulto, coger las caras muñecas de porcelana.

Hablando con la marquesa, descubrimos qué muñecas fueron los primeros maniquíes para exhibir ropa cara, qué papel desempeñaban en la vida de una dama, e incluso cómo influyeron en el curso de las batallas durante las grandes guerras. Veremos juguetes cuyo significado se ha transformado con el tiempo. Por ejemplo, el bastón del bufón se convirtió en objeto de coqueteo y en un lenguaje gestual especial, que las damas dominaban en los bailes para atraer pretendientes.

En la mesa de tocador antigua, junto al espejo, seguro que encontramos una borla musical, un artículo conmovedor y funcional en el arsenal de una dama encantadora.

En el Salón Histórico Sabor a Tiempo, nos encontramos en una atmósfera especial similar a la de una cámara, que nos permite viajar mentalmente a otros siglos y jugar. No se trata de un espacio museístico en el que todos los objetos expuestos están detrás de una cinta roja. Se trata siempre de una animada conversación entre objetos de colección originales y réplicas fielmente reproducidas de los mismos, haciendo hincapié en la autenticidad histórica.

Se nos invita a embarcarnos en un viaje agradable e inolvidable acompañado de los aromas de la historia, por inesperado que parezca. Aquí no sólo se le permite, sino que se le invita a tocar, sostener, mirar y estudiar objetos cuidadosamente seleccionados de todo el mundo. Puede ser un viaje a su infancia o a la juventud de su madre, tatarabuela...

Sólo tienes que coger una alegre marota y hacerla girar para que toque una melodía de hadas, y la magia comienza. O mirar a través de un caleidoscopio de cristal con los colores del arco iris y pasar un largo rato arreglando patrones de cuento de hadas girando el tubo...

¡Ah, sí! ¡La muñeca es adivina! Su intrincada falda tiene una buena fortuna sólo para ti. De las 77 hojas de cartas cuidadosamente dobladas, abrirás una de las tuyas y obtendrás la buena fortuna. Como en los viejos tiempos.

Podrás coger y abrazar a la muñeca más codiciada de los años 90 que nunca tuviste de niño. Barbie, por supuesto. De repente, verás a la porcelana Melanie Hamelton posada en el alféizar de una amplia ventana entre flores frescas. ¡Definitivamente te está observando!

Аудитория Салона велика и разнообразна. Новая программа интересна не только для девочек всех поколений. Частыми гостями становятся и мужчины. Ведь им всегда были интересны дамские секреты! Гости города, прибыв в Рязань, стараются обязательно попасть в Исторический Салон «Аромат времени» – не музейное арт-пространство нового формата, в котором проходят не только экскурсии, тематические программы, но и стильные фотосессии, мастер-классы по созданию собственных духов и кремов, например. Этот процесс – настоящая магия! И небольшие забавные киносюжеты здесь тоже снимают.

El edificio en el que se encuentra el Salón contribuye a crear una atmósfera especial. Se construyó en la década de 1790 según un diseño del arquitecto provincial Ivan Sulakadzev y es un centro comercial clasicista en la plaza de la ciudad.

Вернёмся к нашей тематической программе досуга. На рубеже XIX – XX веков получают распространение различные оптические приборы для демонстрации объемных изображений и движущихся рисунков. Они стали одними из самых популярных развлечений зажиточных семей того времени. И у нас появляется уникальная возможность развлечь себя первыми мультфильмами и примерить предшественника 3D-очков – стереоскоп.

Resulta fascinante y emocionante contemplar las tarjetas que representan interiores festivos de Año Nuevo antiguos con muchos detalles que ya no se encuentran en nuestra vida cotidiana. Escenas familiares, composiciones con niños en sus ricas habitaciones infantiles con muchos juguetes y muñecas, mascotas, flores en macetas, fotografías ricamente decoradas en las paredes... Especialmente interesantes son las imágenes en estéreo de los procesos de trabajo en las fábricas de muñecas. Emociones en los rostros de las trabajadoras, peinados, vestidos, encajes y finas telas que caen con gracia del banco de trabajo, cabezas de muñecas de porcelana en hileras y muñecas terminadas en cajas...

Оптическая антикварная игрушка – praxinoscopio con un conjunto de tiras animadas no te dejará indiferente. Al cambiar las tiras, será difícil separarse del carrete.

Una caja mágica con un conjunto de juguetes animados antiguos thaumatrop (un dispositivo de animación óptica del siglo XIX) no te dejará ir hasta que hayas hecho girar todos los discos de doble cara por las encuadernaciones. El juguete de animación óptica es fenacistiscopeEl espejo está, a primera vista, inteligentemente construido. Pero en cuanto un hombre serio y guapo se acerca al espejo e intenta mirar a través del agujero del tambor y ponerlo en marcha, una gran sonrisa aparece en su rostro, como la de un niño cuando consigue un juguete codiciado. Esta transformación es siempre fascinante de ver.

O, por ejemplo, tome una copia moderna de anamorfoscopio Siglo XIX con fotografías. Nada es legible. Todas las imágenes están borrosas y estiradas. Pero en cuanto ponemos la máquina en marcha, la imagen divertida se vuelve nítida y clara. ¡Fantástico! Tupé fantoche. Otro fascinante juguete óptico antiguo - Emile Reynaud con un juego de discos animados. Ciertamente, ¡parece un sonajero!

El tema del cine suena como una de las ideas subyacentes en el espacio cultural del Salón. No es ningún secreto que a finales del siglo XIX se abrió en Riazán la primera tienda de Maximiliano Faktorovich, que más tarde se hizo mundialmente famosa con el nombre de Max Factor. Fue aquí donde dio sus primeros pasos en la creación de su exclusiva cosmética y perfumería. Aquí acortó su largo apellido a El Factor y formó su familia. Se ha conservado la casa en la que abrió su peluquería, así como la entrada del calendario de direcciones del establecimiento.

Покинув Россию и обосновавшись в Голливуде, Макс Фактор создает первый в мире кино-грим, который был стойким во время самых длительных съемок и позволил артистам выглядеть на экране естественно. Макс Фактор сотрудничал со многими известными актрисами Золотого Века Голливуда. Часть пространства исторического салона посвящена голливудскому периоду жизни Макса Фактора. На гримерном столике представлены баночки, флаконы, тюбики 20-х и 30-х годов прошлого века, созданные “голливудским гением макияжа” – именно так называли Фактора на фабрике грез.

El ocio y las actividades familiares cambian con el tiempo, pero el deseo de retroceder en el tiempo siempre nos acompaña. ¿Qué tipo de juegos y actividades veremos en el futuro? ¿Qué emociones nos traerán las nuevas tecnologías del ocio? La historia y sus sabores nos dirán más sobre eso algún día.

Salón histórico Aroma of Time Dirección: Calle Koltsova 1, Riazán

Co-autor: titiritero Elena Babkina

Руководитель туристско-образовательного проекта “Я вам покажу”, создатель Исторического Салона «Аромат времени», г. Рязань – Xenia Panacheva