斯维特拉娜-鲁米扬采娃。艺术学院的荣誉成员。艺术家。展览的策展人。摄影师。负责出版专辑和书籍。俄罗斯艺术家创意联盟（TSHR）的领导成员。艺术娃娃科主席（ТСХР）。莫斯科艺术家联盟（UUCA）成员。俄罗斯艺术学院和俄罗斯艺术家创意联盟的 "Dollart.ru "实验性创意工作室负责人。专业奖 "Dollart.ru "的组织者Etimona。展览项目 "Artkukla "的策展人。木偶艺术家协会成员。

在最近的一次采访中，亚历山德拉-库贾科娃谈到了 "白色嫉妒"，指的是对同志们的才华的钦佩和赞美。但是也有对更成功的同事、他们的名声和认可的 "黑色嫉妒"。创作环境可能是 "破坏性的"......你是如何保持自己，并成为一个好朋友和明智的导师的？你与你的同事的关系基于什么？这对一个管理者和组织者来说尤其重要...

Есть радость  за творческие удачи товарищей по цеху. Есть любопытство – всегда с большим интересом жду выставки, чтобы увидеть  новые работы своих коллег. В первую очередь я – художник. И постоянно учусь и познаю мир. Удачные творения моих товарищей всегда  помогают понять, что-то новое и прекрасное. Наши работы это своеобразный язык общения с людьми.  Я долгое время проработала в ведущих театрах города Москвы и имею образование – Школа студия МХАТ. Театр это большой коллектив людей, которые совместно создают новые произведения искусства. Художник в театре придумывает и создает картину спектакля и работает с творческими мастерскими, чтобы картина ожила и была похожа на то, что было  изначально задумано. Так же это большая работа с актерами и режиссером, и постановочными службами театра. А любой театр является сложнейшим механизмом с различными видами творческой зависти. Постепенно я научилась осекать все лишнее и не обращать внимания на всякие препятствия в виде людских пороков. Отсюда у меня и появился большой опыт работы с коллективами людей.

今天，我们的主要重点是普及和发展艺术的新方向 - 艺术木偶戏。这是一种新的艺术。娃娃作为一种物品已经存在了很长时间。我们赋予和创造新的图像，在意义和目的上与前者不同。而我们在展览中以新的方式展示它们，创造一个环境，帮助展示这种不同的目的。我们能够利用我们所拥有的经验，这种经验只会越来越多。因为我们每天都有很多有趣的事情发生在我们的生活中。

在你的社交媒体页面上，经常出现2010-2012年与亚历山德拉-胡迪亚科娃的照片。你们一起创造了不止一个展览项目。你们是朋友，一起工作......告诉我们，你们是如何保持长久而温暖的关系的？你是怎么认识亚历山德拉的？

我们一起做展览已经将近20年了。社交媒体比我们的友谊更年轻J☺友谊是一个需要珍惜和培养的微妙的萌芽。萨沙和我非常幸运能找到对方。这是生命中的一些礼物，我们要珍惜。很多事情我们有共同点，我们很容易理解和接受不同的概念，有时我们对一些事件的看法也很相似，没有勾心斗角。很多时候，我们在各种活动中穿着同样的风格和颜色的衣服，没有勾心斗角。我们喜欢同样的艺术风格、书籍和音乐。我们也有很多完全不同的东西，但我们经常相互补充。萨沙是一个美丽而有才华的人，所以我们的友谊已经是一棵大树，枝繁叶茂....。而我们是在很久以前认识的，久到我们的孩子都长大了，受教育了，工作了......久到我都不记得是什么时候了。

你认为你的哪些同事、艺术家、雕塑家是一个例子？谁激励和支持你？谁为你的项目组织提供建议？谁能批评你并因此得到宽恕？除了Alexandra Khudyakova之外

Ого! Какая формулировка – «прощенным». Критиковать может любой, главное чтобы это было конструктивно и со смыслом и приносило  пользу нашим общим делам.

我没有一个最喜欢的艺术家。有这么多，这一切都取决于时间和心情。我一生都在学习新的东西，手工艺的理想随着我的学习而不断变化。比如说。摄影一直在我的生活中，但直到最近我才开始认真对待这种艺术形式。并以艺术家的身份在这种艺术形式下进行展览。

我喜欢博物馆和建筑，去过很多国家，正是为了看到真实的、正宗的东西。我经常去莫斯科的博物馆，这就像去拜访我认识的艺术家，学习他的技艺。我很幸运，因为我在莫斯科艺术剧院工作室的学校和上世纪伟大人物工作过的剧院（Lenkom、Tabakerka、Vakhtangov剧院、Sovremennik、MHAT、Taganka剧院）都有很好的老师和教授。他们教会了我很多。

同样，我说的是戏剧：导演制作戏剧，艺术家协助他。他们一起想出了工作。而其他人只是体现了创作者的想法，用他们的才能来补充它。但名声的回报总是归于呈现表演的演员。

 但对我们来说，所有的荣耀都归于我们的木偶。因为我们的木偶艺术还很年轻，知名艺术家的名字还很少。

关于谁负责项目，谁领导一切。有一定的工作成果流派，我考虑到参与项目或展览的每个人。每个人都无一例外，因为每一个细节和细节都很重要。 没有主要的人；有的只是责任，而责任往往是必须要承担的。

 萨沙和我寻找展览主题，然后与艺术家讨论。但我们在创作展览的计划中经常有一个集体决定。艺术家们提出了自己的主题和创作任务。然后，萨沙和我找到了实现我们心中所想的方法。

告诉我，一个项目展览是如何诞生的？你会选择一个纪念日（著名雕塑家、艺术家等的生日）吗？也许你会关注戏剧和电影的世界首演!还是在朋友的厨房里聚在一起，给整组艺术家一个任务：提出一个主题，制定主要任务和目标，思考概念，等等。

Учитываем  и даты, и время, и настроение, и возможности. Но быват и  внезапные события меняют направления. 2019 год был «Год театра» и так совпало, что в этот год ушёл наш друг и художник Виктор Григорьев. Он служил в театрах и был замечательный художник, которому была очень интересна тема механики и кукол. Так родилась тема выставки “Театральная шкатулка”.  Мы тогда посвятили выставку памяти друга и соратника, и показали работы художника как центральные на экспозиции выставки. Впоследствии, нам удалось этой выставкой войти в «Театральную олимпиаду 2019» , которая проходила в Петербурге ( родном городе Виктора), и там показать  уже большую выставку под тем же названием.

Прошло уже очень много выставок с 2003 года. Немного расскажу о некоторых . В 2016 году придумали художники интересную тему – «Корабль дураков +». Сегодня, когда понятие «хороший человек» заменилось понятием «успешный человек» мы решили рассмотреть именно такие определения. Это все потому, что нас больше волнуют вопросы развития искусства, а не поиски денег на пропитанье. Вот мы такие «дураки»… Работа была совместная и большая несколько месяцев. Когда все художники клеили из бумаги (крафта) огромный корабль и кукол, каждый придумывал свой образ. Это бумажно-картоновая история была центром композиция выставки. Выставочный проект впоследствии посетил разные музеи в городах России. “Корабль” был на Волге, Каме, Москве-реке, в Саратове,  в Усолье и посетил разные крупные выставочные площадки в Москве. Была издана книга по этому проекту.

有一个题为 "我的莎士比亚 "的展览，专门为这位剧作家的周年纪念而举办；有关于光的游戏、关于规模、关于梦想和平衡以及关于娃娃和人之间关系的展览主题。六十多个不同的活动和展览。有一个单独的展览项目，ARTKUKLA，帮助我们从生活的不同角度来看待娃娃。

我们有一个强制性的年度展览，Dollart.ru，这就像对我们工作的年度审查，我们有机会从外面看到自己。作为这个展览的一部分，有这样一个活动，即Dollart.ru Etimona奖。当一个被邀请的、受人尊敬的陪审团为展览挑选出三件作品时。这种方法使我们有机会了解今天观众感兴趣的一些趋势，以及发展我们作为艺术家的新机会。

今天，我们每年推出一个新的展览项目，然后在不同的城市和博物馆巡回展出。因为木偶艺术是艺术的一个新方向，需要被强调、展示和发展。甚至我们有时都不明白我们今天在做什么。当我们的趋势被赋予一个确切的名字，我们的工作被艺术史学家描述时，一切都会变得清晰。现在，我们被称为艺术木偶戏。

多年的集体工作和展览活动的经验使你能够向前迈进。你在实验创作室存在期间所展示的展览项目可以成为全球节日木偶运动中的环节。你有没有想过与地区木偶组织和外国同行建立一个更广泛的联盟？你会邀请他们来参观你的展览，为你的展览增加新的作者，在不同的城市和国家扩大你的影响力吗？

俄罗斯艺术家创意联盟（国际）是一个巨大的组织，有区域性的分支机构。而且，虽然艺术娃娃部分是在莫斯科，但我们有许多来自其他城市和国家的艺术家。在莫斯科有各种大型木偶形式的展览，我们也作为艺术家参加了那里。

在木偶艺术家部，质量而不是数量很重要。由于这是一个新的艺术方向，对我们来说，重要的是保持艺术水平和高标准、有特色的创作和我们的展览。有优秀的木偶戏大师，但我们要找的是艺术家。

2002年，"Dollart.ru "协会成立。2007年，在 "Dollart.ru "协会的基础上，在俄罗斯艺术家创意联盟中成立了艺术娃娃部。今天，当时参加协会的艺术家们，都是 "Dollart.ru "实验创意工作室的成员，也是TSHR艺术家娃娃部的最佳艺术家。正是与他们一起，我们在项目上工作，并讨论接纳新的部门成员。

而遥远的国家也很有趣。我们的艺术家经常去不同国家的展览，并与不同国家的艺术家交朋友。今天是个好时代，互联网有助于结交朋友，看到艺术家同伴的作品。

 在现代技术和密切相关的艺术形式的参与方面。愚人船 "展览？木偶戏、动画和数字表演艺术都适合在这里演出。

你是否有这样的 "内涵 "项目，或者你认为使用传统戏剧的典型表现手段会更好？

是的，我们使用不同种类的艺术和各种现代技术选项来设计我们的展览和项目。最主要的不是技术，而是它适合在一起，帮助揭示我们工作的意图和本质。它将是有机的，没有缺陷或矛盾。但是，并不总是能够自由地实现一些东西，因为这一切都归结于融资。我们经常邀请其他艺术门类的艺术家参与并创造新的项目。

我们已经将剧院盒子的展览转化为现代技术，可以在TSXR网站上在线观看。

http://www.tcxp.ru/sections/hudozhestvennaya-kukla

https://my.matterport.com/show/?m=mcWQ4MduPmr&lang=ru

我们还利用各种视频装置进行装饰，以及根据展览主题专门拍摄的电影，并在展览和各种主题晚会中举办音乐会。

你对当代神圣的艺术有什么看法？对你来说有什么 "禁忌话题 "吗？为什么？

今天的学习没有禁忌的话题。每个人都会选择自己想要的东西，因为有选择的自由，每个人的意愿都不同。我们的世界已经超越了所有的锁，"幻想 "统治了今天的世界。在现在时中，有各种各样的信息，一切都很容易找到。

  今天，对我来说，对主题的新描述将采取什么形式和风格是非常重要的。最重要的是，它应该是艺术性的，而不是 "业余的"。而对我个人来说，在木偶戏艺术中避免低俗是非常重要的。而这是一条细线。因为娃娃们可以忍受任何事情，因为这仍然是一个游戏。今天的人们如此大规模地玩耍，以忘记自己，不去思考，或者相反，去思考一些东西，这在人类历史上可能从未出现过。每个人的手机上都带着一些喜欢的游戏。这可能就是为什么娃娃的主题在今天如此受欢迎。就禁令而言，对我来说，这是一个 "残酷和绝望 "的主题。而从基督教的角度来看，任何与道德相抵触的东西。

我们生活在一个后现代主义的时代。现代技术正被引入传统的画布和颜料的工作方法中，用粘土和笔触。所有的艺术表现技巧和方法都已经被人类创造出来了，没有任何新的东西：绕着圈子跑，借用，"翻版 "旧东西。你认为现在的原创性和新颖性取决于结合古典风格和技术的能力吗？或者说这些担心是没有根据的，我们会不会在 "停滞 "中幸存下来，看到新的莱昂纳多和米开朗基罗！？

一个非常大的话题。最主要的是心理和精神的发展，它们对于创造新的主题绝对是必不可少的。

 Современные технологии могут быть и новым  способом изображения реальности.  И это очень интересно.  Мы же с удовольствием смотрим кино, и это нам не заменяет  театр. Главное это свободное и умелое владение техниками изображения и талант. Научить рисовать и играть на инструментах можно любого человека, но будет ли это художник и музыкант. Сегодня к художникам очень легкое отношение. Ведь все в детстве рисуют и получают удовольствие от процесса. Вот и кажется людям, что это не работа, а сплошное удовольствие. Но если оглянуться вокруг, то весь человеческий мир жизни придуман художниками – дома, улицы, машины, повозки, сады, одежда, мебель, утварь и т д…. У художника достаточно тяжелая работа и порой совсем без выходных. Но наградой всегда является новое удачное произведение.

如果你看得更广泛（我的个人观点），那么我们就处于倒退状态。因为如果你详细研究创作和艺术的历史，你可以看到，我们有来自过去的所有理想。而一切新事物都是在过去的坚实基础上创造的。技术能力不能改变人，它们只能帮助人。人类的解剖结构仍然是一样的，从世界的创造开始。

这在很大程度上取决于一个人的天赋和该天赋的发展。如同人才的比喻。你可以让人才保持现状，你可以发展它，或者你可以完全失去人才。都有同样的选择自由。今天，世界已经获得了巨大的生活速度，我们没有足够的时间和休息来发展灵魂和精神。所有的人都在跑，冲向某个地方J）。但我希望它能很快过去。我们也会习惯于这种速度。

2019年冬天，在圣彼得堡有一个名为 "剧院盒子 "的精彩项目。来自莫斯科和圣彼得堡的艺术家参加了该项目。维克多-格里戈里耶夫的移动机械艺术物品被展出。你和Alexandra Khudyakova也展示了你的作品并担任策展人。新的剧院包厢，什么时候会有？这是一个什么样的项目？它将在哪里发生？

最好不要说出艺术家的名字，或者再说出他们所有人的名字。而这是超过90人....

 Я уже говорила выше про этот выставочный проект «Театральная шкатулка». В этом проекте принимали участие более 70 замечательных художников из разных городов и стран. Сначала мы сделали в Москве выставку посвященную Виктору Григорьеву. Потом удалось показать выставку представителям Министерства культуры. Выставка понравилась, и нас включили в программу мероприятий “Международного  культурного форума” и “Театральной олимпиады 2019”, которые проходили в Петербурге. Возможно, было бы и дальнейшее развитие темы, если бы в 2020 году не изменились в Мире правила жизни.

 俄罗斯艺术家创意联盟在许多方面帮助我们。这里是艺术家联盟，我们的艺术娃娃部分就在这里。他们帮助我们为我们的展览印刷书籍和目录，并为该部门和Dollart.ru实验性创意工作室的工作提供各种帮助。我们的艺术家不仅参加娃娃的展览，而且还参加艺术家联盟的各种展览项目。艺术家与各种画廊和创意协会合作。我不能不提到Lena Gromova的画廊，我们经常与之联合举办展览。埃琳娜在木偶戏的发展中给了我们很大的帮助，这也是一种古老的友谊和共同的工作。

 Новый проект “Кукловодство” мы не могли показать с 2019 года, так как наступило время запретов и ограничений. Но в мае 2021 года, наконец, удалось показать и эту выставку. Сейчас эта выставка поедет в Калугу, в феврале – марте 2022 года.

在2021年的夏天和秋天，我们在Borovsk和Kaluga展示了Micromacros项目的 "Tabakerka镇 "展览。在此之前，来自Micromacros项目的展览在萨拉托夫的Radishchev艺术博物馆展出，并在莫斯科的画廊与Elena Gromova和 "这里 "画廊与Andrei Bartenev一起展出。

 今天，你必须适应新的规则，我们已经在2020年在Elena Gromova画廊举办了一个联合虚拟展览。世界正在发生不可阻挡的变化，而我们正在想出新的方法来展示我们的工作。我们活着，已经有了习惯于一切新事物的习惯。木偶帮助我们做到这一点。

Irina Panfilenok 准备的问题

斯维特拉娜-鲁米扬采娃的照片档案中的照片